Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Летата обикновено са хладни под въздействието на океанския бриз, с малко количество на валежите и продължително слънцегреене.
Czech[cs]
Léta jsou obvykle chladná vzhledem k vlivu oceánských vánků, s nepříliš vydatnými srážkami a výrazným slunečním osvitem.
Danish[da]
Det er generelt stadig køligt om sommeren på grund af havbrisen, kraftige regnskyl og mange solskinstimer.
German[de]
Die Sommer bleiben bei einer starken Besonnung und vergleichsweise geringen Niederschlagsmengen unter dem Einfluss der Meeresbrisen im Allgemeinen frisch.
Greek[el]
Τα καλοκαίρια παραμένουν κατά βάση δροσερά χάρη στην ωκεάνια αύρα που πνέει στην περιοχή, με περιορισμένες βροχοπτώσεις και μεγάλη ηλιοφάνεια.
English[en]
The summers generally remain cool due to the ocean breezes, with below average rainfall and long hours of sunshine.
Spanish[es]
Los veranos generalmente se mantienen frescos bajo el efecto de las brisas del océano, con una escasez de lluvias y mucho sol.
Estonian[et]
Suved on üldiselt ookeanituulte mõjul jahedad, väheste sademetega ja väga päikesepaistelised.
Finnish[fi]
Kesät pysyvät yleensä viileinä valtamerituulen vaikutuksesta, sadetta on vähän ja auringonpaistetta runsaasti.
French[fr]
Les étés restent généralement frais sous l’effet des brises océaniques, avec des précipitations déficitaires et un ensoleillement important.
Croatian[hr]
Pod utjecajem povjetarca s oceana ljeta su uglavnom svježa, s malom količinom padalina i velikim brojem sunčanih dana.
Hungarian[hu]
A kevés csapadékkal és jelentős napsütéssel jellemzett nyarak az óceán felől fújó szelek hatására általában kellemesen hűvösek.
Italian[it]
Le estati rimangono generalmente fresche a motivo dell’effetto delle brezze oceaniche, con precipitazioni scarse e un forte soleggiamento.
Lithuanian[lt]
Dėl nuo vandenyno pučiančio brizo paprastai vėsios vasaros labai saulėtos, tačiau kritulių čia mažai.
Latvian[lv]
Okeāna brīžu ietekmē vasaras parasti ir vēsas, nokrišņu nav daudz, un ir daudz saules gaismas.
Maltese[mt]
Is-sjuf ġeneralment jibqgħu friski minħabba ż-żiffiet tal-oċeani, b’xita taħt il-medja u b’ammont kbir ta’ xemx.
Dutch[nl]
De zomers zijn over het algemeen koel door de zeewinden, met heel weinig neerslag en veel zon.
Polish[pl]
Lata są na ogół chłodne na skutek oddziaływania oceanicznych bryz i charakteryzują się niedostatecznymi opadami oraz znacznym nasłonecznieniem.
Portuguese[pt]
Em geral, os verões conservam-se frescos devido à brisa oceânica, com precipitação abaixo da média e forte exposição solar.
Romanian[ro]
În general, verile sunt răcoroase, datorită brizelor oceanice, cu precipitații deficitare și cu un grad ridicat de însorire.
Slovak[sk]
Letá zostávajú pod vplyvom oceánskych vánkov obvykle chladné s veľmi nízkymi zrážkami a vysokým podielom slnečného svitu.
Slovenian[sl]
Poletja zaradi vpliva oceanskih vetrov na splošno ostajajo sveža, s pomanjkanjem padavin in precejšno osončenostjo.
Swedish[sv]
Tack vare havsbrisen är somrarna i allmänhet relativt svala, med låg nederbörd och en betydande solinstrålning.