Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك لا تريدين جيرانكِ أن يروا شرطياً عند عتبة بابك ثانية
Bulgarian[bg]
Мислех си, че не искаш съседите ти да виждат отново ченгета на входната ти врата.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ne želiš da ti komšije na pragu opet vide policajca.
Czech[cs]
Myslel jsem, že bys nechtěla, aby sousedi zase viděli na tvém prahu poldu.
Danish[da]
Dine naboer skulle nødig se politiet besøge jer.
English[en]
I thought you wouldn't want your neighbors to see a cop on your doorstep again.
Spanish[es]
Pensé que no querías que tus vecinos vieran a un poli en tu umbral, de nuevo.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa ei taha, et naabrid näeks politseid sinu ukselävel.
Finnish[fi]
Luulin, ettet halua naapureidesi näkevän poliisia ovellasi uudelleen.
French[fr]
Tu ne veux pas que tes voisins voient un flic devant ta porte.
Hebrew[he]
חשבתי שאת לא רוצה שהשכנים שלך יראו שוטר בכניסה לבית שלך שוב.
Italian[it]
Credevo non volessi che i vicini vedessero di nuovo un poliziotto alla tua porta.
Dutch[nl]
Je wilt toch niet dat je buren weer een agent voor je deur zien?
Polish[pl]
Pomyślałem, że nie będziesz chciała, żeby twoi sąsiedzi znowu zobaczyli policjanta przed twoimi drzwiami.
Portuguese[pt]
Achei que não queria que seus vizinhos vissem um policial na sua porta de novo.
Romanian[ro]
Mă gândeam că n-ai vrea ca vecinii să vadă iar poliţia la uşa ta.
Russian[ru]
Я подумал, что ты не хотела, что бы твои соседи снова увидели полицейского на пороге твоего дома.
Serbian[sr]
Mislio sam da ne želiš da ti komšije na pragu opet vide policajca.
Turkish[tr]
Komşularının kapınıza tekrar bir polis geldiğini görmelerini istemeyeceğini düşünmüştüm.