Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale tento sen, proč ten je tak záhadný?‘
Danish[da]
Men hvorfor er denne drøm så gådefuld?
German[de]
Aber warum ist dieser Traum so rätselhaft?“
Greek[el]
Όμως αυτό το όνειρο, γιατί είναι τόσο δυσνόητο;’
English[en]
But this dream, why is it so baffling?’
Spanish[es]
Pero este sueño, ¿por qué es tan desconcertante?’
Finnish[fi]
Mutta miksi tämä uni on niin hämmentävä?’
French[fr]
Mais ce rêve- là, comment se fait- il qu’il déconcerte tout le monde?’
Croatian[hr]
Ali ovaj san — zašto je tako zagonetan?‘
Italian[it]
Ma questo sogno, perché è così sconcertante?’
Japanese[ja]
だが今度の夢,これは一体どうしてこんなに不可解なのだろうか』。
Korean[ko]
그런데, 이 꿈은 왜 이리도 난해하단 말인가?’
Norwegian[nb]
Men hvorfor er denne drømmen så vanskelig?’
Dutch[nl]
Maar waarom is deze droom toch zo raadselachtig?’
Polish[pl]
Ale ten sen — dlaczego jest taki niezwykły?”
Portuguese[pt]
Mas este sonho, por que é tão desconcertante?’
Slovenian[sl]
Toda te sanje — zakaj so me tako zbegale?‘
Swedish[sv]
Men denna dröm, varför är den så förbryllande?”
Turkish[tr]
Fakat şimdi gördüğüm bu düş neden bu kadar şaşırtıcı’ demiş olabilir.
Chinese[zh]
但是这个梦,为什么它这么令人困惑呢?’