Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
He did once wire his own speakers, in the sense that he plugged them in at the back of stereo, at home, you know, when you get the little plugs, left and right.
Spanish[es]
Una vez cableó sus altavoces, en el sentido de que los enchufó a la parte trasera del estéreo, en casa, saben, con los pequeños conectores, izquierdo y derecho.
Croatian[hr]
On je jednom spojiti svoje zvučnike, u smislu da ih je uključen u na zadnjoj stereo, kod kuće, znaš, kad se mali utikači, lijevo i desno.
Hungarian[hu]
A hangfalai vezetékeivel egyszer már elbánt, olyan értelemben, hogy egy másikhoz csatlakoztatta őket otthon, tudják mikor a jobb és a bal vezetékeket kell bekötni.
Italian[it]
Una volta si e'sistemato da solo le cuffie, nel senso che le ha collegate allo stereo... a casa, avete presente, quando ci sono le due entrate... destra e sinistra.
Polish[pl]
Raz podłączył swoje głośniki, w tym sensie, że podłączył je pod stereo, w domu, wiecie, kiedy macie małe słuchawki, lewą i prawą.
Portuguese[pt]
Ele fez uma vez conectar seus próprios falantes, no sentido de que ele ligou-los na parte de trás do aparelho de som, em casa, você sabe, quando você começa os pequenos plugs, esquerda e direita.