Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ يجب أن تقبل بترقيتك القادمة
Bulgarian[bg]
Ще приемеш следващото си повишение.
Czech[cs]
Přijmeš příští povýšení.
Danish[da]
Så skal du tage imod din næste forfremmelse.
Greek[el]
Θα δεχτείς την επόμενή σου προαγωγή.
English[en]
You have to take your next promotion.
Spanish[es]
que tomar su próxima promoción.
Estonian[et]
Pead vastu võtma järgmise edutamise.
Persian[fa]
وقتشه که دوباره ترفيع بگيري
Finnish[fi]
Suostut seuraavaan ylennykseesi.
French[fr]
Tu acceptes ta prochaine promotion.
Croatian[hr]
Prihvati sljedeći promociju.
Hungarian[hu]
El kell fogadnod az előléptetésed.
Indonesian[id]
Kau harus terima kenaikan pangkatmu..
Italian[it]
Accetti la prossima promozione.
Latvian[lv]
Tev nākamreiz jāļauj sevi paaugstināt amatā.
Norwegian[nb]
Du må godta den neste forfremmelsen din.
Dutch[nl]
U hebben om uw volgende promotie te nemen
Polish[pl]
Przyjmiesz awans.
Portuguese[pt]
Terá que aceitar a próxima promoção.
Romanian[ro]
Trebuie să accepţi următoarea ta promovare.
Sinhala[si]
ඔයාට ඊලඟ උසස්වීම ගන්න වෙනව.
Slovak[sk]
Ďalšie povýšenie prijmeš.
Slovenian[sl]
Sprejel boš naslednje napredovanje.
Serbian[sr]
Moraš da prihvatiš naredno unapređenje.
Swedish[sv]
Då accepterar du nästa befordran.
Turkish[tr]
Gelecek terfini kabul edeceksin.
Vietnamese[vi]
Anh phải chấp nhận sự thăng cấp sắp tới