Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Po naređenju Njegove Milostive Ekselencije... vaši životi će biti pošteđeni.
Czech[cs]
Příkazem jeho Nejmilostivější Výsosti... mají být vaše životy ušetřeny.
Danish[da]
Ifolge Hans Mest Nadige Hojhed... skal jeres liv skanes.
German[de]
Auf Befehl seiner gnädigen Exzellenz... wird euer Leben verschont.
Greek[el]
Με εντολή της Φιλεύσπλαχνης Εξοχότητάς του... απαλλάσσεστε από τον θάνατο.
English[en]
By command of His Most Merciful Excellency... your lives are to be spared.
Estonian[et]
Kõige Armulisema Ekstsellentsi käsul jäetakse teile teie elud.
Finnish[fi]
Hänen armeliaan korkeutensa käskystä - elämänne säästetään.
French[fr]
Par ordre de Sa Très Clémente Excellence... vos vies seront épargnées.
Croatian[hr]
Po naređenju Njegove Milostive Ekselencije... vaši životi će biti pošteđeni.
Hungarian[hu]
Kegyes méltósága parancsára... életben maradhattok.
Italian[it]
Per ordine di Sua Eccellenza, avrete salva la vita.
Lithuanian[lt]
Jo Gailestingosios Ekscelencijos ēsakymu jžsł bus pasigailģta.
Latvian[lv]
Ar vis 3⁄4 ŗlļgąs ekselences pavŗli jums tiek dąvąta dzļvļba.
Norwegian[nb]
Etter ordre fra Hans Nådige Eksellense... skal livene deres bli spart.
Dutch[nl]
Zijne genadige excellentie heeft besloten jullie levens te sparen.
Polish[pl]
Z rozkazu Jego Litościwej Wysokości... wasze życie zostanie ocalone.
Portuguese[pt]
Pelo comando da mais piedosa Exa... suas vidas serão salvaguardadas.
Romanian[ro]
Din ordinul excelenţei sale, vieţile voastre vor fi cruţate.
Russian[ru]
Приказом милостивого и божественного Красса... вам дарована жизнь.
Slovenian[sl]
Po naročilu Njegove Milostne Ekselencije, bodo vaša življenja prizanesena.
Serbian[sr]
Po naređenju Njegove Milostive Ekselencije... vaši životi će biti pošteđeni.
Swedish[sv]
Hans mest barmhärtige nåd befaller... att era liv skall sparas.
Turkish[tr]
Merhametli Ekselanslarının emriyle... hayatlarınız bağışlanacak.
Vietnamese[vi]
Bởi lòng nhân từ của ngài... các ngươi sẽ được sống.