Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبدءا من سنة ١٨٤٥ بم، كشفت الحفريات عن مكتبة كبيرة انشأها اشور بانيبال في نينوى، وقد احتوت حوالي ٠٠٠،٢٢ نص ولوح طيني.
Cebuano[ceb]
Sugod niadtong 1845 K.P., ang mga pagpangubkob nagpadayag nga dihay usa ka dakong librarya nga gitukod ni Ashurbanipal didto sa Nineve, nga adunay mga 22,000 ka kulonong mga papan ug mga teksto.
Czech[cs]
Od roku 1845 n. l. začala být při archeologických vykopávkách objevována ohromná knihovna, kterou Aššurbanipal vybudoval v Ninive a která obsahovala asi 22 000 hliněných tabulek a textů.
Danish[da]
I 1845 stødte man ved udgravninger på et stort bibliotek som Assurbanipal havde oprettet i Nineve, og som viste sig at indeholde omkring 22.000 lertavler beskrevet med kileskrift.
Greek[el]
Από το 1845 Κ.Χ. και έπειτα, ανασκαφές έχουν αποκαλύψει στη Νινευή μια μεγάλη βιβλιοθήκη, η οποία είναι δημιουργία του Ασσουρμπανιπάλ και περιέχει περίπου 22.000 πήλινες πινακίδες και κείμενα.
English[en]
Beginning in 1845 C.E., excavations revealed a great library formed by Ashurbanipal at Nineveh, containing some 22,000 clay tablets and texts.
Spanish[es]
Desde 1845 E.C., las excavaciones han sacado a la luz una gran biblioteca reunida por Asurbanipal en Nínive, que contenía alrededor de 22.000 textos y tablillas de arcilla.
Finnish[fi]
Vuonna 1845 alkaneissa kaivauksissa on löydetty suuri kirjasto, jonka Assurbanipal kokosi Niniveen ja johon kuului noin 22000 nuolenpäätaulua.
French[fr]
Des fouilles entreprises en 1845 ont mis au jour l’immense bibliothèque qu’il constitua à Ninive. Elle comptait quelque 22 000 textes et tablettes d’argile.
Hungarian[hu]
I. sz. 1845-től kezdődően az ásatások során rábukkantak egy hatalmas könyvtárra, amelyet Assur-bán-apli hozott létre Ninivében, és amely mintegy 22 000 agyagtáblát és szöveget tartalmaz.
Indonesian[id]
Melalui penggalian yang dilakukan sejak tahun 1845 M, orang menemukan perpustakaan besar yang dibuat oleh Asyurbanipal di Niniwe, yang berisi kira-kira 22.000 lempeng tanah liat dan teks.
Iloko[ilo]
Kadagiti panagkabakab a nangrugi idi 1845 K.P., natakuatan ti maysa a dakkel a libraria nga inaramid ni Asurbanipal idiay Nineve, a naglaon iti agarup 22,000 a pila a taptapi ken teksto.
Italian[it]
Gli scavi iniziati nel 1845 E.V. portarono alla luce una grande biblioteca raccolta da Assurbanipal a Ninive, che conteneva circa 22.000 testi e tavolette d’argilla.
Japanese[ja]
西暦1845年に始まった発掘調査により,およそ2万2,000枚の粘土板や碑文の収蔵された,アシュルバニパルがニネベに建てた一大図書館の存在が明らかにされました。
Korean[ko]
기원 1845년에 시작된 발굴 작업에서는 아슈르바니팔이 니네베에 세운 거대한 도서관의 존재가 밝혀졌는데, 그 도서관에는 약 2만 2000개의 점토판 문서와 문헌들이 소장되어 있었다.
Norwegian[nb]
Fra 1845 av avdekket utgravninger et stort bibliotek som Assurbanipal hadde opprettet i Ninive. Det inneholdt omkring 22 000 leirtavler og tekster.
Polish[pl]
W wyniku wykopalisk prowadzonych od r. 1845 odkryto wielką bibliotekę założoną przez Asurbanipala w Niniwie, zawierającą ok. 22 000 glinianych tabliczek pokrytych pismem klinowym.
Portuguese[pt]
A partir de 1845 EC, as escavações revelaram uma grande biblioteca constituída por Assurbanipal em Nínive, com umas 22.000 tabuinhas de argila e textos.
Russian[ru]
В 1845 г. во время раскопок в Ниневии была обнаружена обширная библиотека Ашшурбанипала, в которой насчитывалось около 22 000 глиняных табличек и других документов.
Albanian[sq]
Që nga viti 1845 i erës sonë, nga gërmimet është zbuluar një bibliotekë e madhe e ngritur nga Ashurbanipali në Ninevi, në të cilën gjenden rreth 22.000 pllaka dhe tekste argjile.
Swedish[sv]
Vid utgrävningar som började 1845 stötte man på ett stort bibliotek som Assurbanipal hade upprättat i Nineve och som visade sig innehålla ca 22 000 lertavlor och texter.
Tagalog[tl]
Pasimula noong 1845 C.E., isiniwalat ng mga paghuhukay ang isang napakalaking aklatan na binuo ni Ashurbanipal sa Nineve at naglalaman ng mga 22,000 tapyas na luwad at teksto.