Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лицемерецо, извади първо гредата от собственото си око, тогава ще видиш ясно, за да извадиш съчицата от братовото си око” (3 Нефи 14:2–5).
English[en]
Thou hypocrite, first cast the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast the mote out of thy brother’s eye” (3 Nephi 14:2–5).
Spanish[es]
¡Hipócrita!, saca primero la viga de tu propio ojo; y entonces verás claramente para sacar la paja del ojo de tu hermano” (3 Nefi 14:2–5).
Estonian[et]
Sa silmakirjatseja, tõmba esiti palk omast silmast, ja siis sa näed selgelt tõmmata pindu välja oma venna silmast” (3 Nefi 14:2–5).
French[fr]
Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton œil ; et alors tu verras comment ôter la paille de l’œil de ton frère » (3 Néphi 14:2-5).
Indonesian[id]
Hai orang munafik, keluarkanlah dahulu balok dari matamu, maka engkau akan melihat dengan jelas untuk mengeluarkan selumbar itu dari mata saudaramu” (3 Nefi 14:2–5).
Iloko[ilo]
Sika nga aginsisingpet, umuna pay nga ikkatem ti singkat ti matam; ket iti kasta nalawagto ti panagkitam a mangikkat iti sigkat ti mata ti kabsatmo” (3 Nephi 14:2–5).
Italian[it]
Tu, ipocrita, prima getta via la trave dal tuo proprio occhio, e poi vedrai con chiarezza per gettare via il bruscolo dall’occhio di tuo fratello» (3 Nefi 14:2–5).
Malagasy[mg]
Mpihatsaravelatsihy ianao, esory aloha ny andry hiala ny masonao ihany; ary avy eo vao ho hitanao mazava tsara ny hanesorana ny sombin-kazo hiala ny mason’ ny rahalahinao” (3 Nefia 14:2–5).
Dutch[nl]
Gij huichelaar, doet eerst de balk uit uw eigen oog weg; en dan zult gij duidelijk zien om de splinter uit het oog van uw broeder weg te doen’ (3 Nephi 14:2–5).
Polish[pl]
Obłudniku, wyrzuć najpierw belkę ze swego oka, a wtedy będziesz lepiej widział, aby wyjąć pyłek z oka twego brata” (3 Nefi 14:2–5).
Romanian[ro]
Tu, ipocritule, aruncă-ţi mai întâi bârna din ochiul tău; şi apoi vei vedea tu limpede cum să scoţi paiul din ochiul fratelui tău“ (3 Nefi 14:2–5).
Russian[ru]
Вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь ясно, как вынуть сучок из глаза брата твоего” (3 Нефий 14:2–5).
Ukrainian[uk]
Ти, лицеміре, спершу викинь колоду з свого власного ока; тоді ти ясно побачиш, як вийняти порошинку з братового ока” (3 Нефій 14:2–5).