Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke nok, at vi udarbejder ambitiøse målsætningsprogrammer, hvis deres iværksættelse forhales til det næste årtusinde.
German[de]
Es reicht nicht aus, daß wir ehrgeizige Programme entwickeln, wenn deren Verwirklichung sich in das nächste Jahrtausend verschiebt.
Greek[el]
Δεν αρκεί να συνάψουμε φιλόδοξα προγράμματα στόχων, εάν η πραγματοποίησή τους θα μεταφερθεί στην επόμενη χιλιετηρίδα.
English[en]
It is not enough to create ambitious target programmes if they are not going to be implemented until the next millennium.
Spanish[es]
No sirve de nada elaborar ambiciosos programas de objetivos si se aparca su aplicación hasta el próximo siglo.
Finnish[fi]
Ei riitä, että teemme kunnianhimoisia tavoiteohjelmia, jos niiden toteuttaminen siirtyy ensi vuosituhannelle.
French[fr]
Il ne suffit pas d'établir d'ambitieux programmes si ceux-ci ne peuvent espérer prendre forme avant le millénaire prochain.
Italian[it]
Non basta mettere a punto ambiziosi programmi, se ne rinviamo l'esecuzione al prossimo millennio.
Dutch[nl]
Het is onvoldoende om ambitieuze doelstellingsprogramma's te maken als de verwezenlijking ervan pas in het volgende millennium plaatsvindt.
Portuguese[pt]
Não basta elaborar programas com objectivos ambiciosos se a sua realização ficar adiada para o próximo milénio.
Swedish[sv]
Det är inte nog att vi gör upp ambitiösa handlingsprogram, om programmens realisering skjuts fram till nästa årtusende.