Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarvoor kan ons bid as ons voor finansiële probleme te staan kom, en hoe reageer Jehovah op sulke gebede?
Amharic[am]
ገንዘብ ነክ በሆኑ ጉዳዮች ረገድ ችግሮች ሲያጋጥሙን ምን ብለን መጸለይ እንችላለን? ይሖዋ ለእንዲህ ዓይነት ጸሎቶች ምላሽ የሚሰጠው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Maddi çətinliklər yaranan zaman biz nə barədə dua edə bilərik və bu cür dualara Yehova necə cavab verir?
Baoulé[bci]
Sɛ e di sika wun yalɛ’n, ngue yɛ e kwla srɛ Zoova ɔ? ? Yɛ wafa sɛ yɛ Zoova tɛ i sɔ srɛlɛ’n su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Kun napapaatubang sa pinansial na mga problema, ano an puede niatong ipamibi, asin paano sinisimbag ni Jehova an siring na mga pamibi?
Bemba[bem]
Ilyo twaba na mafya ya ndalama, cinshi twingapepela, kabili Yehova ankulako shani ku mapepo ya musango yu?
Bulgarian[bg]
За какво можем да се молим, когато се сблъскваме с финансови проблеми, и как Йехова отговаря на такива молитви?
Bislama[bi]
Taem yumi kasem trabol long saed blong mane, yumi save prea from wanem samting, mo taem Jeova i harem ol prea olsem hem i glad blong mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Sa dihang magkalisodlisod, unsay mahimo natong iampo, ug sa unsang paagi tubagon ni Jehova ang maong mga pag-ampo?
Seselwa Creole French[crs]
Kan nou dan problenm finans, ki nou kapab demann Zeova dan lapriyer? Konman Zeova i reazir anver bann tel lapriyer?
Czech[cs]
O co se můžeme modlit, čelíme-li finančním problémům, a jak Jehova na takové modlitby odpovídá?
Danish[da]
Hvad kan vi bede om når vi står over for økonomiske vanskeligheder, og hvordan besvarer Jehova sådanne bønner?
German[de]
Worum können wir bei finanziellen Schwierigkeiten beten, und wie reagiert Jehova auf solche Gebete?
Ewe[ee]
Ne gakuxiwo le fu ɖem na mí la, nukae míate ŋu ado gbe ɖa abia, eye aleke Yehowa wɔa nu ɖe biabia sia ŋui?
Efik[efi]
Ke ini unana okụk, nso ke nnyịn ikeme ndibọn̄ akam mban̄a, ndien didie ke Jehovah esibiọn̄ utọn̄ ke mme utọ akam oro?
Greek[el]
Όταν αντιμετωπίζουμε οικονομικά προβλήματα, για ποιο πράγμα μπορούμε να προσευχόμαστε, και πώς ανταποκρίνεται ο Ιεχωβά σε τέτοιες προσευχές;
English[en]
When confronted with financial problems, what can we pray for, and how does Jehovah respond to such prayers?
Spanish[es]
¿Qué podemos pedir a Jehová al afrontar problemas económicos, y cómo responde él a tales ruegos?
Estonian[et]
Mida me võime paluda, kui sattume rahahädasse, ning kuidas Jehoova sellistele palvetele vastab?
Persian[fa]
وقتی با مشکل مالی روبرو میشویم در مورد چه چیزی میتوانیم دعا کنیم، و واکنش یَهُوَه در مقابل درخواست ما چه خواهد بود؟
Finnish[fi]
Mitä voimme rukoilla, kun kohtaamme taloudellisia ongelmia, ja miten Jehova vastaa tällaisiin rukouksiin?
Fijian[fj]
Nida leqa vakailavo, na cava e rawa nida masulaka, ia ena sauma vakacava o Jiova na masu vaka oqo?
French[fr]
Face à des soucis financiers, qu’est- il possible de demander à Jéhovah, et comment répond- il à de telles prières ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkɛ shika gbɛfaŋ naagbai kpe lɛ, mɛni wɔbaanyɛ wɔsɔle wɔbi, ni te Yehowa haa sɔlemɔi ni tamɔ nɛkɛ lɛ ahetoo ehaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti kona n tataroakinna, ngkana ti kaaitara ma te kangaanga ibukin te mwane, ao tera aron Iehova nakon aeka n tataro aikai?
Gun[guw]
Eyin mí to ahidihẹ nuhahun akuẹzinzan tọn lẹ, etẹwẹ mí sọgan hodẹ̀ na, podọ nawẹ Jehovah nọ yinuwa hlan odẹ̀ mọnkọtọn lẹ gbọn?
Hausa[ha]
Sa’ad da muke fuskantar matsalar kuɗi, me za mu yi addu’arta, kuma yaya Jehovah ke ɗaukan irin addu’o’in nan?
Hebrew[he]
מה נוכל לבקש בתפילותינו לנוכח בעיות כלכליות, וכיצד יהוה מגיב לתפילות כאלו?
Hindi[hi]
पैसे की तंगी झेलते वक्त हम किस चीज़ के लिए प्रार्थना कर सकते हैं, और ऐसी प्रार्थनाओं के बारे में यहोवा का नज़रिया क्या है?
Hiligaynon[hil]
Kon may mga problema sa pinansial, ano ang aton ipangamuyo, kag paano ginasabat ni Jehova ini nga mga pangamuyo?
Hiri Motu[ho]
Moni dekenai ita dabu neganai, dahaka totona ita guriguri diba, bona unai bamona guriguri dekenai Iehova be dahaka ia karaia?
Croatian[hr]
Za što se možemo moliti kad imamo financijskih problema, i kako Jehova odgovara na takve molitve?
Haitian[ht]
Lè n ap fè fas ak pwoblèm ekonomik, konsènan ki sa nou ka priye, e ki jan Jewova reponn priyè sa yo ?
Hungarian[hu]
Miért imádkozhatunk, amikor anyagi nehézségekkel találjuk magunkat szembe, és hogyan válaszol Jehova ezekre az imákra?
Armenian[hy]
Երբ ֆինանսական խնդիրների ենք բախվում, ինչի՞ մասին կարող ենք աղոթել, եւ ինչպե՞ս է Եհովան պատասխանում այդ աղոթքներին։
Western Armenian[hyw]
Երբ դրամական խնդիրներ դիմակալենք, ի՞նչ բանի մասին կրնանք աղօթել, եւ Եհովա այսպիսի աղօթքներու ի՞նչպէս կ’ընդառաջէ։
Indonesian[id]
Sewaktu menghadapi problem keuangan, apa yang dapat kita doakan, dan bagaimana tanggapan Yehuwa terhadap doa-doa seperti itu?
Igbo[ig]
Mgbe anyị nwere nsogbu akụ̀ na ụba, gịnị ka anyị pụrụ ikpe ekpere maka ya, oleekwa otú Jehova si emeghachi omume n’ụdị ekpere ndị ahụ?
Iloko[ilo]
No maipasango kadagiti pinansial a parikut, ania ti mabalintayo nga ikararag, ken kasano a sungbatan ni Jehova dagiti kasta a kararag?
Icelandic[is]
Um hvað getum við beðið ef við eigum í fjárhagserfiðleikum, og hvernig svarar Jehóva slíkum bænum?
Isoko[iso]
Ma tẹ rẹriẹ ovao ku ọbẹwẹ ugho, eme ma rẹ sae lẹ kẹ, kọ didi owọ Jihova ọ rẹ jẹ kẹ elẹ itieye na?
Italian[it]
Se abbiamo problemi finanziari, per che cosa possiamo pregare, e come esaudisce Geova simili preghiere?
Japanese[ja]
そのような祈りにエホバはどのようにこたえてくださいますか。
Georgian[ka]
რაზე შეგვიძლია ვილოცოთ ფინანსური პრობლემების დროს და როგორ პასუხობს იეჰოვა ასეთ ლოცვებს?
Kongo[kg]
Ntangu beto kenwana ti mpasi ya mbongo, inki beto lenda lomba na bisambu, mpi nki mutindu Yehowa kepesaka mvutu na bisambu ya mutindu yai?
Kazakh[kk]
Қаражаттан тапшылық көріп жатсақ, не сұрап дұға етуге болады және Ехоба мұндай дұғаларға қалай жауап береді?
Kalaallisut[kl]
Aningaasatigut ajornartorsioraangatta suna qinnutigisinnaavarput, qinnutillu taamaattut Jehovap qanoq akisarpai?
Khmer[km]
នៅ ពេល យើង ជួប នឹង បញ្ហា លុយ កាក់ តើ យើង អាច អធិស្ឋាន សុំ អ្វី? ហើយ តើ ព្រះ យេហូវ៉ា តប ឆ្លើយ នឹង សេចក្ដី អធិស្ឋាន បែប នេះ យ៉ាង ណា?
Korean[ko]
재정적인 문제가 닥칠 때 우리는 무엇을 위해 기도할 수 있으며, 여호와께서는 그런 기도에 어떻게 응답하십니까?
Kaonde[kqn]
Inge twaikala na lukatazho mu mali twakonsha kulomba ka, kabiji Yehoba uba byepi na milombelo ya uno mutundu?
Kyrgyz[ky]
Финансылык кыйынчылыктарга дуушар болгондо Жахабадан эмне сурасак болот жана ал мындай тиленүүлөргө кандай жооп кайтарат?
Ganda[lg]
Bwe tunyigirizibwa mu by’enfuna, kiki kye tuyinza okusaba, era Yakuwa ayanukula atya okusaba ng’okwo?
Lingala[ln]
Ntango tokómi na mokakatano ya mbongo, tosengeli kosɛnga nini na mabondeli na biso, mpe ndenge nini Yehova ayanolaka na mabondeli ya ndenge wana?
Lozi[loz]
Ha lu na ni butata ku za mali, lu kona ku lapelela nto mañi, mi Jehova u ezanga cwañi ka za litapelo ze cwalo?
Lithuanian[lt]
Kai pajamos menkos, ko galime melsti ir kaip Jehova atsako į tokias maldas?
Luba-Katanga[lu]
Shi tubaponena mu bufudile bwa lupeto, i bika byotufwaninwe kulomba, ne Yehova ulondololanga namani ino milombelo?
Luba-Lulua[lua]
Patudi ne ntatu ya malu a mfranga, tudi mua kulomba Nzambi tshinyi? Yehowa utu witaba masambila a mushindu eu anyi?
Luvale[lue]
Kachi nge tuli muukalu wakuwana jimbongo, twatela kulomba ika, kaha Yehova eji kwakulanga ngachilihi kukulomba changana?
Lushai[lus]
Sum leh pai lama harsatna kan tawh hunah, eng nge kan dîl theih a, engtin nge chutiang dîlna chu Jehova’n a chhân lêt?
Latvian[lv]
Par ko mēs varētu lūgt, ja esam nokļuvuši naudas grūtībās, un kā Jehova atbild uz šādām lūgšanām?
Morisyen[mfe]
Kan nu ena problem finans, ki nu kapav demande dan nu lapriyer, ek kuma eski Zeova reponn sa bann kalite lapriyer la?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika angatahina amim-bavaka rehefa sahirana ara-bola, ary ahoana no amalian’i Jehovah ny vavaka toy izany?
Marshallese[mh]
Ñe jej wõnmae abañ ko ñan kabwe aikwij ko ad, ta eo jemaroñ jar kaki, im ewi wãwen an Jehovah uaki jar kein?
Macedonian[mk]
Кога сме соочени со финансиски проблеми, за што можеме да молиме и како одговара Јехова на таквите молитви?
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് എന്തിനായി പ്രാർഥിക്കാൻ കഴിയും, അത്തരം പ്രാർഥനകളോട് യഹോവ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Санхүүгийн бэрхшээлтэй үед юун тухай залбирах вэ? Ехова тийм залбиралд хэрхэн ханддаг вэ?
Mòoré[mos]
D sã n wa tar ligd zu-loeese, bõe la d tõe n pʋʋs n kose, la wãn-wãn la a Zeova leokd pʋʋs-kãensã?
Marathi[mr]
आपल्यासमोर आर्थिक अडचणी येतात तेव्हा आपण कशासाठी प्रार्थना करावी आणि यहोवा अशा प्रार्थनांना उत्तर कसे देतो?
Maltese[mt]
Meta jkollna xi problemi finanzjarji, għalxiex nistgħu nitolbu, u Jehovah kif iwieġbu talb bħal dan?
Norwegian[nb]
Hva kan vi be om når vi har økonomiske problemer, og hvordan reagerer Jehova på slike bønner?
Nepali[ne]
आर्थिक कठिनाइहरूको सामना गर्नुपर्दा हामीले केको लागि प्रार्थना गर्न सक्छौं र यहोवाले त्यस्तो प्रार्थनाप्रति कस्तो प्रतिक्रिया देखाउनुहुन्छ?
Niuean[niu]
Ka fakafelau mo e tau lekua fakatupe, ko e heigoa kua maeke ia tautolu ke liogi ki ai, ti tali atu fefe a Iehova ke he tau liogi pihia?
Dutch[nl]
Waar kunnen we om bidden als we met financiële problemen worden geconfronteerd, en hoe reageert Jehovah op die gebeden?
Northern Sotho[nso]
Re ka rapelela’ng ge re lebeletšane le mathata a tša ditšhelete, gomme Jehofa o arabela bjang dithapelo tše bjalo?
Nyanja[ny]
Tikakumana ndi mavuto a zachuma, kodi tingapempherere chiyani, ndipo Yehova amayankha bwanji mapemphero oterowo?
Ossetic[os]
Кӕд ӕхцайыл тыхсӕм, уӕд цӕуыл у нӕ бон кувын ӕмӕ Иегъовӕ ахӕм куывдтытӕн куыд дзуапп кӕны?
Pangasinan[pag]
Sano nidunget itayo ed saray problema ed pinansyal, anto so ipikasi tayo, tan panon so iyebat nen Jehova ed saratan a pikakasi?
Papiamento[pap]
Kiko nos por pidi den orashon ora nos ta konfrontá problemanan finansiero, i kon Yehova ta reakshoná riba e tipo di orashonnan ei?
Pijin[pis]
Taem iumi feisim olketa problem saed long selen, iumi savve prea for wanem samting, and hao nao Jehovah ansarem olketa prea olsem?
Polish[pl]
O co możemy się modlić, gdy przeżywamy trudności finansowe, i jak Jehowa odpowiada na takie modlitwy?
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me kitail kin lelong kahpwal en mwohni kan, dahme kitail kak kapakapki, oh iaduwen Siohwa pahn mwekidki soangen kapakap pwukat?
Portuguese[pt]
Quando nos confrontamos com problemas financeiros, o que podemos pedir em oração, e como Jeová responde a tais orações?
Rundi[rn]
Igihe turi mu ngorane z’ivy’amahera, twosenga dusaba iki, kandi Yehova abona gute amasengesho nk’ayo?
Romanian[ro]
Pentru ce anume ne putem ruga când ne confruntăm cu probleme financiare, şi cum răspunde Iehova la astfel de rugăciuni?
Russian[ru]
О чем мы можем молиться, когда возникают финансовые затруднения, и как Иегова отвечает на такие молитвы?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe duhuye n’ibibazo by’ubukungu, ni iki twasaba mu isengesho, kandi se, Yehova yitabira ate ayo masengesho?
Sinhala[si]
ආර්ථික ගැටලුවලින් මිරිකී සිටින විට අපට කුමක් ඉල්ලා යාච්ඤා කළ හැකිද? තවද යෙහෝවා එවන් යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
O čo sa môžeme modliť, keď máme finančné ťažkosti, a ako Jehova reaguje na takéto modlitby?
Slovenian[sl]
Za kaj lahko prosimo, ko se spoprijemamo s finančnimi problemi, in kako Jehova odgovarja na takšne molitve?
Shona[sn]
Patinotarisana nezvinetso zvemari, chii chatinganyengeterera, uye Jehovha anopindura sei minyengetero yakadaro?
Albanian[sq]
Për çfarë mund të lutemi kur hasim probleme financiare, dhe si u përgjigjet Jehovai lutjeve të tilla?
Serbian[sr]
Za šta se možemo moliti kada imamo probleme finansijske prirode, i kako Jehova odgovara na takve molitve?
Sranan Tongo[srn]
Fu sortu sani wi kan begi te wi abi moni problema? Yehovah e arki den sortu begi dati?
Southern Sotho[st]
Ha re le mathateng a lichelete, re ka rapella eng, ’me Jehova o arabela lithapelo tse joalo joang?
Swedish[sv]
Vad kan vi be om, ifall vi ställs inför ekonomiska problem, och hur reagerar Jehova på sådana böner?
Swahili[sw]
Tunapokabili matatizo ya kiuchumi, tunaweza kusali juu ya nini, na Yehova huonaje sala hizo?
Congo Swahili[swc]
Tunapokabili matatizo ya kiuchumi, tunaweza kusali juu ya nini, na Yehova huonaje sala hizo?
Thai[th]
เมื่อ ประสบ ปัญหา ทาง การ เงิน เรา สามารถ ทูล อธิษฐาน ขอ อะไร และ พระ ยะโฮวา จะ ตอบ สนอง อย่าง ไร ต่อ คํา อธิษฐาน เช่น นั้น?
Tigrinya[ti]
ቍጠባዊ ጸገማት ከጋጥመና ኸሎ: እንታይ ንኽወሃበና ኽንጽሊ ንኽእል: የሆዋ ነዚ ኸምዚ ዝኣመሰለ ጸሎት ብኸመይ ይምልሰሉ፧
Tiv[tiv]
Shighe u se tagher a mbamzeyol mba inyar yô, se er msen ser Yehova a na se nyi, man ka sea er mbamsen nahan yô, á er nena?
Tagalog[tl]
Kapag napaharap sa mga problema sa pananalapi, ano ang maaari nating ipanalangin, at paano tumutugon si Jehova sa gayong mga panalangin?
Tetela[tll]
Ahombaso nɔmba Nzambi etena kongaso l’okakatanu wendana l’ekondjelo, ndo ngande wakadimola Jehowa alɔmbɛlɔ wa ngasɔ?
Tswana[tn]
Fa re lebane le mathata a madi, re ka rapelela eng, mme Jehofa o tsibogela dithapelo tse di ntseng jalo jang?
Tongan[to]
‘I he fehangahangai mo ha ngaahi palopalema fakaepa‘anga, ko e hā ‘oku lava ke tau lotu fekau‘aki mo iá, pea ‘oku anga-fēfē ‘a e tali ‘a Sihova ki he ngaahi lotu peheé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi notwasikilwa penzi lyamali, ino ncinzi ncotukonzya kupailila, alimwi ino mbuti Jehova mbwaingula kumipailo iili boobo?
Tok Pisin[tpi]
Taim hevi bilong mani samting i painim yumi, yumi ken beten long wanem samting? Jehova i save mekim wanem long ol kain prea olsem?
Turkish[tr]
Ekonomik sorunlar karşısında neler için dua edebiliriz; Yehova böyle dualara nasıl karşılık verir?
Tsonga[ts]
Loko hi ri ni swiphiqo swa timali, i yini lexi hi nga xi khongelelaka, naswona Yehovha u swi teka njhani swikhongelo swo tano?
Tatar[tt]
Акча ягыннан авырлыклар булганда, без нәрсә турында дога кыла алабыз, һәм Йәһвә мондый догаларга ничек җавап бирә?
Tumbuka[tum]
Para takumana na suzgo la ndarama, kasi tingaromba vici, ndipo Yehova wakuzgora wuli malurombo ghantena?
Twi[tw]
Sɛ yehyia sikasɛm mu ahokyere a, dɛn na yebetumi abɔ ho mpae, na ɔkwan bɛn so na Yehowa tie mpae a ɛte saa?
Tahitian[ty]
Ia farerei tatou i te mau fifi i te pae moni, e nehenehe tatou e pure no te aha, e e nafea Iehova e pahono ai i te mau pure mai teie?
Ukrainian[uk]
Про що можна молитися, коли стикаємось із фінансовими проблемами, і як Єгова відповідає на такі молитви?
Umbundu[umb]
Eci tu liyaka locitangi cekambo liolombongo ovina vipi tu sukila oku likutilila? Kuenda ndamupi Yehova a tambulula olohutililo viaco?
Urdu[ur]
جب معاشی مشکلات کا سامنا ہو تو ہم کس چیز کیلئے دُعا کر سکتے ہیں اور یہوواہ ایسی دُعاؤں کا جواب کیسے دیتا ہے؟
Venda[ve]
Musi ri tshi khou sedzana na vhuleme ha tshelede, ndi zwithu zwifhio zwine ra nga zwi rabelela, nahone Yehova u aravha hani dzenedzo thabelo?
Vietnamese[vi]
Khi đương đầu với vấn đề tài chính, chúng ta có thể cầu xin điều gì, và Đức Giê-hô-va đáp lại những lời cầu nguyện đó như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Kon naatubang ha pinansyal nga mga problema, ano an mahimo naton ig-ampo, ngan paonan-o binabaton ni Jehova an sugad nga mga pag-ampo?
Wallisian[wls]
Ka tou tau mo he ʼu fihifihia faka paʼaga, koteā ʼaē ʼe tou lava faikole kiai, pea ʼe tali feafeaʼi e Sehova ia te ʼu taʼi faikole ʼaia?
Xhosa[xh]
Xa sinengxaki yemali, yintoni esinokuyithandazela, yaye uYehova uyijonga njani imithandazo enjalo?
Yapese[yap]
Nap’an ni gad ra mada’nag e magawon ko salpiy, ma mang e n’en ni rayog ni ngada yibiliyed, ma uw rogon ni ma fulweg Jehovah e tinem e meybil?
Yoruba[yo]
Kí la lè gbàdúrà fún tá a bá níṣòro tó jẹ mọ́ ọ̀ràn ìnáwó, báwo ni Jèhófà sì ṣe ń dáhùn irú àdúrà bẹ́ẹ̀?
Zande[zne]
Ho du ani ni rogo zingo mosoro, gine rengbe ani ka kparakpee tipaha, na wai Yekova akaragapai sa ngbatunga agu akpee re?
Zulu[zu]
Lapho sibhekene nezinkinga zemali, yini esingayithandazela, futhi uJehova usabela kanjani emithandazweni enjalo?