Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
London-bladet Daily Mail rapporterer: „En tredjedel af alle teenagebrude var gravide på deres bryllupsdag.“
German[de]
Die in London erscheinende Zeitung Daily Mail berichtete: „Ein Drittel aller minderjährigen Bräute war am Hochzeitstag schwanger.“
Greek[el]
Η εφημερίς Ντέηλυ Μαίηλ του Λονδίνου αναφέρει: «Το ένα τρίτο από τις νεαρές νύφες ήσαν έγκυες την ημέρα του γάμου των.»
English[en]
The London Daily Mail reports: “A third of all teenage brides were pregnant on their wedding day.”
Spanish[es]
El Daily Mail de Londres informa: “La tercera parte de todas las novias adolescentes estaban embarazadas en el día de su casamiento.”
Finnish[fi]
London Daily Mail -lehti kertoo: ”Kolmasosa kaikista teini-ikäisistä morsiamista oli raskaana hääpäivänään.”
French[fr]
Le Daily Mail de Londres écrivit : “Un tiers des jeunes mariées adolescentes sont enceintes le jour de leur mariage.”
Italian[it]
Il Daily Mail di Londra riferisce: “Un terzo di tutte le spose adolescenti erano incinte il giorno delle nozze”.
Japanese[ja]
ロンドンのデイリー・メイル紙はこう伝えました。「 十代の花嫁の三分の一は結婚式の日にすでに妊娠していた」。
Norwegian[nb]
London-avisen Daily Mail sier: «En tredjedel av alle tenåringsbruder var gravide på bryllupsdagen.»
Dutch[nl]
De London Daily Mail bericht: „Een derde van alle tienerbruidjes was op hun trouwdag zwanger.”
Polish[pl]
W londyńskim dzienniku Daily Mail zamieszczono następującą informację: „Jedna trzecia wszystkich nieletnich panien młodych była w dniu ślubu w ciąży”.
Portuguese[pt]
Noticia o Daily Mail de Londres: “Um terço de todas as noivas adolescentes já estavam grávidas no dia de seu casamento.”
Swedish[sv]
Londontidningen Daily Mail rapporterar: ”En tredjedel av alla tonåriga brudar var havande på bröllopsdagen.”