Besonderhede van voorbeeld: -8826233401262940572

Bulgarian

Дa нe изглeждaм нeблaгoдapeн, дpужe, нo кaктo знaeш, мe нямaшe дългo.

Danish

Jeg vil ikke virke utaknemmelig, men jeg var væk længe.

Greek

Δεν θέλω να φανώ αχάριστος, φίλε, αλλά, όπως γνωρίζετε, ήμουν πολύ καιρό φύγει.

English

I don't want to seem ungrateful, mate, but, as you know, I was a long time gone.

Spanish

No quiero parecer desagradecido, compañero, pero, como usted sabe, yo estaba mucho tiempo ido.

Finnish

En halua vaikuttaa kiittämättömältä, mutta kuten tiedät, olin poissa kauan.

Croatian

Ne želim ispasti nezahvalan, ali dugo me nije bilo.

Portuguese

Não quero parecer mal-agradecido, mas, como sabe, fiquei preso muito tempo.

Slovenian

Nočem biti nehvaležen, ampak kot veš, me dolgo ni bilo.

Swedish

Jag vill inte verka otacksam, men som du vet, så var jag borta länge.

Turkish

Memnun değilmiş gibi görünmek istemiyorum dostum ama bildiğin gibi ben bir süre ortalarda yoktum.