Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For mange sandhedselskende mennesker der har studeret Bibelen med et af Jehovas vidner, har den første reaktion været: ’Jeg kommer aldrig til at gå fra hus til hus.’
German[de]
Die meisten wahrheitsliebenden Menschen, die mit einem Zeugen Jehovas die Bibel studiert haben, haben anfangs gesagt: „Ich könnte niemals von Haus zu Haus gehen.“
Greek[el]
Η αρχική αντίδραση πολλών εκζητητών της αλήθειας που μελετούσαν τη Γραφή μ’ ένα Μάρτυρα ήταν, ‘Ποτέ δεν θα μπορέσω να πάω από σπίτι σε σπίτι.’
English[en]
The initial reaction of many a truth-lover who was studying the Bible with one of the Witnesses has been, ‘I could never go from house to house.’
Spanish[es]
‘Yo nunca podría ir de casa en casa,’ ha sido la respuesta inicial de muchos que aman la verdad y que están estudiando la Biblia con un Testigo.
Finnish[fi]
Jonkun todistajan kanssa Raamattua tutkivan totuutta rakastavan ensimmäinen reaktio on monesti ollut: ’Minä en voisi mennä koskaan talosta taloon.’
French[fr]
Aussi la première réaction de beaucoup d’amis de la vérité qui étudient la Bible est- elle: ‘Moi, je ne pourrai jamais aller de maison en maison.’
Italian[it]
La reazione iniziale di molti che amano la verità e che studiavano la Bibbia con un Testimone è stata: ‘Non potrei mai andare di casa in casa’.
Japanese[ja]
エホバの証人と聖書を研究している真理を愛する多くの人は最初,『家から家に行くことなど私にはとてもできません』という反応を示しました。
Korean[ko]
‘증인’과 성서를 연구하고 있고, 진리를 사랑하는 많은 사람들의 처음 반응은 ‘나는 도저히 집집으로 다닐 수 없을 것입니다’ 하는 것이었다.
Norwegian[nb]
Første reaksjon hos mange sannhetskjærlige mennesker som studerer Bibelen sammen med et av Jehovas vitner, har vært: «Jeg vil aldri kunne gå fra hus til hus.»
Dutch[nl]
De eerste reactie van menige waarheidlievende persoon die met een van de Getuigen de bijbel bestudeerde, was: ’Ik ga nooit van huis tot huis.’
Polish[pl]
Niejeden miłośnik prawdy studiujący Biblię ze Świadkami Jehowy wypowiadał się początkowo: „Nigdy w życiu nie zdobędę się na to, by chodzić od domu do domu”.
Portuguese[pt]
A reação inicial de muitos amantes da verdade, que estudavam a Bíblia com uma das Testemunhas, foi: ‘Eu nunca poderia ir de casa em casa.’
Swedish[sv]
En begynnelsereaktion hos många sanningsälskare, som studerat bibeln tillsammans med ett vittne, har varit: ”Jag skulle aldrig kunna gå från hus till hus.”
Chinese[zh]
许多与耶和华见证人研读圣经的爱好真理者起初对这件事的反应是,‘我永远无法参加逐户传道。’