Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Rimangi ma songon dia asa unang gumodang tingkimuna di parkarejoan
Baoulé[bci]
Bu like nga á yó naan w’a diman junman w’a tratraman su’n, i akunndan.
Biak[bhw]
Wakaruk oras ḇukna faro fararur dunya
Bislama[bi]
Mekem wan gudfala plan blong katem ol aoa blong yu long wok
Garifuna[cab]
Samina humá ka lan gayarabei hadügüni lun merederun humá saragu dan lidan wadagimanu.
Kaqchikel[cak]
Takanoj rubʼanik chi man yakʼojeʼ ta kan más ri pa asamaj.
Chokwe[cjk]
Nyonga ha chize muhasa kupalikisa mashimbu akehe ku mulimo we wa kumusunya
Hakha Chin[cnh]
6. Pawcawmnak rian na ṭuan caan kha ṭhumh
Seselwa Creole French[crs]
Mazin lo ki mannyer ou kapab pas mwens letan dan travay
Chol[ctu]
Qʼuele bajcheʼ yom chaʼan maʼañic maʼ cʌlʌx jalijel ti a weʼtel.
Dehu[dhv]
Mekune ju la aqane tro epuni a acone la traeme i epun koi masetad
Eastern Maroon Creole[djk]
Ná meke a wooko fi i teke ala i ten
English[en]
Think of how you can spend less time at your secular job
Spanish[es]
Busque formas de pasar menos horas en el trabajo.
French[fr]
Réfléchis à un moyen de travailler moins d’heures.
Wayuu[guc]
Püchajaa sukuwaʼipa süpüla nnojoluin pülatirüin wainma oora sünain aʼyatawaa.
Hmong[hmn]
Xav seb koj yuav ua li cas thiaj txo tau koj tes haujlwm kom tsawg zog
Haitian[ht]
Chèche wè ki jan w ka pase mwens tan nan travay ou.
Iban[iba]
Berundingka chara nuan ulih ngurangka jam ba kereja sekular
Italian[it]
Pensate a come potete dedicare meno tempo al lavoro
Javanese[jv]
Pikiren carané ngurangi wektu nyambut gawé
Kongo[kg]
Kubika ve nde kisalu na nge ya kinsuni kubaka nge ntangu mingi
Kazakh[kk]
Жұмыс уақытын қалай қысқартуға болатынын ойланып көріңіз
Kalaallisut[kl]
Annikinnerusumik sulisalersinnaanerlutit eqqarsaatigiuk
Khmer[km]
គិត អំពី របៀប ដែល អ្នក អាច ចំណាយ ពេល តិច ជាង ក្នុង ការ ងារ របស់ អ្នក
Kimbundu[kmb]
Sota ndunge i ku kuatekesa kusosolola o kithangana ki u bhita ku salu
Krio[kri]
Tink bɔt wetin yu go du fɔ mek yu nɔ spɛn bɔku tɛm na yu wok ples
Southern Kisi[kss]
Yiyaŋ mɛɛ ŋ soliŋ teleŋndo kpeku nyɛɛmbɔ o fonda num baalaa yɛ
S'gaw Karen[ksw]
၆. ဆိကမိၣ်ထီၣ်ကျဲလၢ နကမၤစှၤလီၤတၢ်မၤန့ၣ်တက့ၢ်
San Salvador Kongo[kwy]
Yindula una olenda kululwila e ola kuna salu
Lingala[ln]
Kanisá ndenge ya kokitisa ntango oyo olekisaka na mosala ya mosuni
Lao[lo]
ຄິດ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ເວລາ ເຮັດ ວຽກ ອາຊີບ ໃຫ້ ຫນ້ອຍ ລົງ
Luba-Lulua[lua]
Ela meji muudi mua kuenza mêba makese ku mudimu webe wa bianza
Lushai[lus]
I eizawnna hnaa hun i hman tlêm theih dân tûr ngaihtuah rawh
Mam[mam]
Jyonxa tumel tuʼn miʼn tok tqʼoʼna nim ambʼil tiʼj aqʼuntl.
Coatlán Mixe[mco]
Ëxtäˈäyë winmäˈäny wiˈix mbäät naa jeˈeyë mduny.
Morisyen[mfe]
Reflesi kouma to kapav pas mwins letan pou travay
Maltese[mt]
Aħseb dwar kif tistaʼ tqattaʼ inqas ħin fix- xogħol tiegħek
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikita tlake uelis tijchiuas uan kiampa ayokmo tlauel titekitis.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonixtali keniuj amo semi tiontekitis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ximokuayejyeko tlen uelis tikchiuas pampa ayakmo miak horas titekitis.
Ndau[ndc]
Rangariranyi ngo pamusoro po mapungurire amungaita nguva yamunopeja pa basa ro kunyama
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xnemili kenon xuejkaujtipan tipanos ipan motekiyo.
Nias[nia]
Angeraigö hewisa enaʼö tola öʼalösi ginötöu ba halöwö
Nyaneka[nyk]
Soka ankho upondola okuundapa omuvo wehehi movilinga viove
Nyungwe[nyu]
Kumbukirani momwe mungacepesere nthawe pa basa lanu lakunembedwa
Portuguese[pt]
Pense em diminuir suas horas de trabalho
Quechua[qu]
Mas wallkallana trabajëta procurë.
Ayacucho Quechua[quy]
Amaña llumpayta llamkanaykipaqyá tanteay
Cusco Quechua[quz]
Piensaykuy pisi p’unchaykunalla llank’anaykipaq
Ruund[rnd]
Tong mutapu ukutwisha kusadin chisu chikemp mulong wa mudimu wa kumujimbu
Songe[sop]
Ela binangu byodi mulombeene kubanga kukisha nsaa ipeela ku midimo yoobe ya maasa
Saramaccan[srm]
Pakisei andi i sa du u di wooko fii an ta tei tumisi ten fii
Congo Swahili[swc]
Fikiria namna unaweza kuepuka kutumia wakati mwingi sana kwenye kazi yako ya kimwili
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atayáaʼ xú káʼnii gátani mu xáraxtaa mba̱yu̱ʼ hora náa natiajunʼ.
Tojolabal[toj]
Leʼa modo bʼa mi jel oja wa ekʼ tyempo ja bʼa waʼteli.
Papantla Totonac[top]
Kaputsa la nialh lhuwa naskuja.
Tsonga[ts]
Anakanya hi ndlela leyi u nga hetaka nkarhi lowutsongo u ri entirhweni wa ku tihanyisa
Tswa[tsc]
Ehleketa hi lezi u nga hungulisako zona xikhati xa ntiro wo ti hanyisa
Tahitian[ty]
Feruri nafea oe e nehenehe ai e faaiti mai i to taime i te ohipa
Tzeltal[tzh]
Pasa tulan yuʼun maba ya xbajtʼ ta awoʼtan te bayal ya x-aʼtejate.
Makhuwa[vmw]
Nwehe moota mukhanle anyu oovukula okathi oniviriha anyu nvaraka muteko wa mulaponi
Cameroon Pidgin[wes]
Think weiti you fit do for reduce time weh you di spend for ya work
Wallisian[wls]
Fakakaukauʼi pe ʼe feafeaʼi hau fakasiʼisiʼi tou temi ʼi tau gaue fakamalama