Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение Комисията проведе над 20 телеконференции и срещи, на които присъстваха редица клиенти и конкуренти, и анализира съществен брой вътрешни документи на уведомяващите страни от периода преди сливането.
Czech[cs]
Komise kromě toho uspořádala více než 20 telekonferencí a jednání s řadou zákazníků a soutěžitelů a analyzovala značný počet interních dokumentů oznamujících stran z doby před fúzí.
Danish[da]
Derudover afholdt Kommissionen over 20 telekonferencer og møder med en række kunder og konkurrenter og analyserede et betydeligt antal af de anmeldende parters interne dokumenter.
German[de]
Des Weiteren hat die Kommission über 20 Telefonkonferenzen und Treffen mit einer Reihe von Kunden und Wettbewerbern abgehalten und eine beträchtliche Anzahl von internen Dokumenten der anmeldenden Parteien aus der Zeit vor der Fusion analysiert.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή πραγματοποίησε περισσότερες από 20 τηλεδιασκέψεις και συσκέψεις με διάφορους πελάτες και ανταγωνιστές και ανέλυσε σημαντικό αριθμό εσωτερικών εγγράφων των κοινοποιούντων μερών πριν από τη συγχώνευση.
English[en]
In addition, the Commission conducted more than 20 teleconferences and meetings with a range of customers and competitors and analyzed a substantial number of the Notifying Parties' pre-merger internal documents.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión realizó más de 20 videoconferencias y reuniones con una serie de clientes y competidores y analizó un número considerable de documentos internos de las partes notificantes previos a la concentración.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio piti yli 20 etäneuvottelua ja kokousta monien asiakkaiden ja kilpailijoiden kanssa ja analysoi suuren määrän ilmoituksen tekijöiden sulautumista edeltäviä sisäisiä asiakirjoja.
French[fr]
Elle a en outre tenu plus de 20 téléconférences et réunions avec des clients et concurrents et a analysé un nombre considérable de documents internes des parties notifiantes antérieurs à la concentration.
Croatian[hr]
Osim toga, Komisija je održala više od 20 telekonferencija i sastanaka s brojnim klijentima i konkurentima te je analizirala znatan broj internih dokumenata Podnositelja prijave nastalih prije spajanja.
Hungarian[hu]
Emellett a Bizottság több, mint 20 telekonferenciát és megbeszélést tartott számos ügyfél és versenytárs részvételével, valamint elemzésnek vetette alá a bejelentő felek összefonódást megelőzően keletkezett jelentős számú dokumentumát.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre organizzato più di 20 teleconferenze e riunioni con una serie di clienti e concorrenti e ha analizzato una cospicua quantità di documenti interni delle parti notificanti, risalenti al periodo precedente alla fusione.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija surengė per 20 vaizdo konferencijų ir susitikimų su įvairiais klientais ir konkurentais ir išanalizavo daug pranešančiųjų šalių prieš susijungimą parengtų vidaus dokumentų.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija īstenoja vairāk nekā 20 telekonferences un sanāksmes ar dažādiem klientiem un konkurentiem un analizēja būtisku skaitu ziņotāju pušu pirmsapvienošanās iekšējo dokumentu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni wettqet aktar minn 20 telekonferenza u laqgħa ma’ firxa wiesgħa ta’ klijenti u ta’ kompetituri, u analizzat għadd sostanzjali ta’ dokumenti interni ta’ qabel il-fużjoni tal-Partijiet Notifikanti.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft de Commissie meer dan 20 teleconferenties en bijeenkomsten georganiseerd met een reeks klanten en concurrenten en een aanzienlijk aantal van de interne documenten van de aanmeldende partijen voorafgaand aan de fusie geanalyseerd.
Polish[pl]
Ponadto Komisja przeprowadziła ponad 20 telekonferencji i spotkań z szeregiem klientów i konkurentów oraz przeanalizowała znaczą liczbę wewnętrznych dokumentów stron zgłaszających z okresu poprzedzającego połączenie.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão realizou mais de 20 teleconferências e reuniões com um conjunto de clientes e concorrentes e analisou um número significativo de documentos internos prévios à concentração das partes notificantes.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia a organizat peste 20 de reuniuni și teleconferințe cu o serie de clienți și concurenți și a analizat o parte însemnată din documentele interne anterioare concentrării ale părților care au efectuat notificarea.
Slovak[sk]
Okrem toho Komisia vykonala viac ako 20 telefonických konferencií a stretnutí s radom zákazníkov a konkurentov a analyzovala podstatný počet interných dokumentov oznamujúcich strán z času pred fúziou.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Komisija organizirala več kot 20 telekonferenc in srečanj z različnimi strankami in konkurenti ter analizirala veliko število predzdružitvenih internih dokumentov priglasiteljev.