Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И изведнъж разбрах.
Czech[cs]
A já si najednou uvědomil, víš.
German[de]
Und plötzlich sah ich zum ersten mal klar, wissen Sie?
English[en]
And suddenly I realized for the first time, you know?
Spanish[es]
Y de repente, me di cuenta por primera vez lo comprendí.
Hebrew[he]
ולפתע הבנתי בפעם הראשונה, אתה יודע?
Croatian[hr]
I odjednom sam shvatio po prvi put, znaš?
Hungarian[hu]
És hirtelen megértettem, először, tudod?
Italian[it]
E all'improvviso ho capito, per la prima volta, sai?
Norwegian[nb]
Jeg innså plutselig for første gang, skjønner du?
Dutch[nl]
En opeens realiseerde ik me het voor het eerst.
Polish[pl]
I nagle po raz pierwszy zdałem sobie sprawę, wiesz?
Portuguese[pt]
De repente, percebi pela primeira vez, entende?
Turkish[tr]
ve bir anda, ilk kez farkına vardım.