Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اولاً و قبل اي شيء أنا اعترض على مصطلح معسكرات التدريب
Bulgarian[bg]
Преди всичко, не съм казал " тренировъчни лагери ".
Czech[cs]
Nepoužívejte termín " výcvikové tábory ".
German[de]
Zunächst einmal, das heist " Objekt " und nicht " Trainingslager ".
Greek[el]
Πρώτον, ενίσταμαι με τον όρο " στρατόπεδα εκπαίδευσης ".
English[en]
First off, I object to the term " training camps ".
Spanish[es]
Antes que nada, me opongo al término " campos de entrenamiento ".
Estonian[et]
Esiteks, ma vaidlen vastu terminile'treeninglaager'.
Persian[fa]
اولا که من به عبارت " اردوي آموزشي " اعتراض دارم
French[fr]
Premièrement, je réfute le terme " camp d'entraînement ".
Hebrew[he]
ראשית, אני מתנגד למונח " מחנות אימונים ".
Croatian[hr]
Prvo, protestiram zbog korištenja termina'kamp za obuku'.
Hungarian[hu]
Először is tiltakozom a " kiképzőtábor " kifejezés ellen.
Indonesian[id]
Sebelumnya, yang kumaksud tadi adalah " kamp pelatihan " sementara.
Italian[it]
Prima di tutto, obietto sull'uso del termine " campi di addestramento ".
Portuguese[pt]
Primeiro, eu sou contra o termo " campos de treino ".
Romanian[ro]
În primul rând, nu sunt de acord cu termenul " baze de antrenament ".
Russian[ru]
Во-первых, я протестую против термина " тренировочные лагеря ".
Slovak[sk]
Po prvé, nesúhlasím s pojmom " tréningové tábory ".
Serbian[sr]
Прво, протествујем због коришћења термина'камп за обуку'.
Turkish[tr]
Öncelikle,'eğitim kampı'deyimine karşıyım.
Chinese[zh]
首先 , 我 反对 使用 " 训练营 " 这个 词