Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met my vrou, Júlia
Amharic[am]
ከባለቤቴ ከዡሊያ ጋር
Arabic[ar]
مع زوجتي جوليا
Central Bikol[bcl]
Kaiba ko an sakong agom, si Julia
Bemba[bem]
No mwina mwandi, Júlia
Bulgarian[bg]
Със съпругата ми Жулия
Bangla[bn]
আমার স্ত্রী ঝুলিয়ার সঙ্গে
Cebuano[ceb]
Uban sa akong asawa nga si Júlia
Czech[cs]
Společně s Júlií
Danish[da]
Med min kone, Júlia
German[de]
Meine Frau Júlia und ich
Ewe[ee]
Mía kple srɔ̃nye Júlia
Efik[efi]
Ami ye Júlia n̄wan mi
Greek[el]
Με τη σύζυγό μου, τη Ζούλια
English[en]
With my wife, Júlia
Spanish[es]
Con mi esposa, Júlia
Estonian[et]
Abikaasa Júliaga
Finnish[fi]
Vaimoni Júlian kanssa
Fijian[fj]
O yau kei watiqu o Júlia
French[fr]
Avec ma femme, Júlia.
Ga[gaa]
Mikɛ miŋa Júlia
Gun[guw]
Po asi ṣie Júlia po
Hebrew[he]
עם אשתי, ז’וליה
Hiligaynon[hil]
Upod sa akon asawa nga si Júlia
Croatian[hr]
Sa suprugom Júliom
Hungarian[hu]
Feleségemmel, Júliával
Armenian[hy]
Կնոջս՝ Ջուլիայի հետ
Indonesian[id]
Bersama istri saya, Júlia
Igbo[ig]
Mụ na nwunye m, bụ́ Júlia
Iloko[ilo]
Dakami ken ni Júlia a baketko
Italian[it]
Con mia moglie, Júlia
Japanese[ja]
妻のジュリアと共に
Georgian[ka]
ჩემს მეუღლესთან, ჯულიასთან, ერთად.
Korean[ko]
아내, 줄리아와 함께
Lingala[ln]
Ngai ná mwasi na ngai Júlia
Lozi[loz]
Ni bafumahali ba ka, bo Júlia
Lithuanian[lt]
Su žmona Žulija
Luba-Lulua[lua]
Meme ne mukajanyi Júlia
Luvale[lue]
Ami napuwami Júlia
Latvian[lv]
Mēs ar sievu Žuliju
Malagasy[mg]
Izahay sy Júlia vadiko
Macedonian[mk]
Со жена ми, Жулија
Malayalam[ml]
ഭാര്യ ഷൂല്യായോടൊപ്പം
Maltese[mt]
Maʼ marti, Júlia
Burmese[my]
ဇနီး ဇူလီယာ နှင့်အတူ
Norwegian[nb]
Jeg og min kone, Júlia
Dutch[nl]
Mário en Júlia
Nyanja[ny]
Ndili ndi mkazi wanga, Júlia
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਜੂਲੀਆ ਨਾਲ
Pangasinan[pag]
Kaibak so asawak a si Júlia
Papiamento[pap]
Huntu ku mi kasá, Júlia
Polish[pl]
Z żoną, Júlią
Portuguese[pt]
Com minha esposa, Júlia
Rundi[rn]
Aha nari kumwe n’umukenyezi wanje Júlia
Romanian[ro]
Cu soţia mea, Júlia
Russian[ru]
С женой Жулией
Kinyarwanda[rw]
Ndi kumwe n’umugore wanjye Júlia
Sango[sg]
Mbi na wali ti mbi Júlia
Sinhala[si]
මගේ බිරිඳ ජූලියා සමඟ
Slovak[sk]
S manželkou Júliou
Slovenian[sl]
Z ženo Júlio
Samoan[sm]
O i maʻua ma laʻu avā o Júlia
Shona[sn]
Ndiine mudzimai wangu, Júlia
Albanian[sq]
Me gruan, Zhulian
Serbian[sr]
S mojom ženom, Žulijom
Southern Sotho[st]
’Na le mosali oa ka, Júlia
Swedish[sv]
Jag och Júlia
Swahili[sw]
Nikiwa na mke wangu, Júlia
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na mke wangu, Júlia
Tamil[ta]
மனைவி ஷூல்யாவுடன்
Telugu[te]
నా భార్య జూల్యాతో
Thai[th]
กับ ชูเลีย ภรรยา ของ ผม
Tigrinya[ti]
ምስ ብዓልቲ ቤተይ ዡልያ
Tagalog[tl]
Kasama ang aking asawa, si Júlia
Tswana[tn]
Ke na le mosadi wa me, Júlia
Tongan[to]
Mo hoku uaifí, ko Júlia
Tok Pisin[tpi]
Mi wantaim meri bilong mi, Júlia
Turkish[tr]
Eşim Júlia’yla
Tsonga[ts]
Ndzi ri ni nkatanga Júlia
Twi[tw]
Me ne me yere Júlia
Ukrainian[uk]
З Жулією.
Vietnamese[vi]
Cùng với vợ tôi, Júlia
Waray (Philippines)[war]
Upod an akon asawa, hi Júlia
Xhosa[xh]
Ndikunye nomfazi wam, uJúlia
Yoruba[yo]
Èmi àti Júlia, aya mi
Chinese[zh]
与妻子茹利娅合影
Zulu[zu]
Nginomkami, uJúlia