Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon mangita mi og tabang, giingnan mi nga gikinahanglan lang namo nga mas magkanunayon kaniya.
Danish[da]
Da vi søgte hjælp, fik vi at vide, at vi bare var nødt til at være mere konsekvente over for ham.
German[de]
Als wir uns um Hilfe bemühten, sagte man uns immer nur, dass wir einfach konsequenter mit ihm sein müssten.
English[en]
When we sought help, we were told that we just had to be more consistent with him.
Spanish[es]
Cuando buscamos ayuda, nos dijeron que simplemente debíamos ser más constantes con él.
Finnish[fi]
Etsiessämme apua meille sanottiin, että meidän piti vain olla hänen kanssaan johdonmukaisempia.
French[fr]
Lorsque nous demandions de l’aide, on nous répondait qu’il nous suffisait d’être plus cohérents avec lui.
Gilbertese[gil]
Ngke ti ukoukora buokara, ti tuangaki bwa ti riai n teimatoa n reireinna.
Hungarian[hu]
Amikor segítségért folyamodtunk, annyit mondtak nekünk, hogy legyünk vele következetesebbek.
Indonesian[id]
Ketika kami mencari bantuan, kami diberi tahu bahwa kami hanya perlu menjadi lebih konsisten terhadap dia.
Italian[it]
Quando abbiamo cercato aiuto, ci è stato detto che dovevamo semplicemente essere più coerenti con lui.
Japanese[ja]
人に助けを求めると,もっと根気強くやればいいと言われました。
Korean[ko]
도움을 구하며 들은 말은, 더욱 일관된 태도로 아이를 양육해야 한다는 말뿐이었다.
Mongolian[mn]
Биднийг тусламж эрэлхийлэхэд, түүнтэй хатуу байх хэрэгтэй гэж л хэлдэг байв.
Norwegian[nb]
Da vi søkte hjelp, ble vi fortalt at vi bare måtte være mer konsekvente med ham.
Dutch[nl]
We vroegen advies, maar kregen steeds te horen dat we hem strenger moesten aanpakken.
Portuguese[pt]
Quando buscamos ajuda, foi-nos dito que precisávamos ser mais consistentes com ele.
Russian[ru]
Обратившись за помощью, мы услышали, что нам просто нужно быть с ним более последовательными.
Samoan[sm]
Ina ua ma sailia se fesoasoani, sa tau mai ia i maua e tatau lava ona ma tumau ai pea i le aoaiina o ia.
Swedish[sv]
När vi sökte hjälp blev vi tillsagda att vi bara behövde vara mer bestämda mot honom.
Tagalog[tl]
Nang humingi kami ng tulong, sinabihan kami na kailangan lang naming disiplinahin siya palagi.
Tongan[to]
Ko e taimi naʻá ma kumi tokoni holo aí, naʻe talamai ʻoku fie maʻu pē ke ma toe mapuleʻi ange ia ʻi he founga tatau pē.
Ukrainian[uk]
Коли ми шукали допомоги, нам казали, що слід поводитися з ним більш послідовно.
Chinese[zh]
我们寻求帮助,得知我们在管教他时,态度必须更加坚定。