Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يرغب جدي في أن أخبرك بأنها الأرض الأمثل للزراعة
Czech[cs]
Dědeček si přeje, abych vám řekl že toto je nejluxusnější země pro zemědělství.
German[de]
Großvater wünscht, dass ich dir sage, dass das das hochwertigste Land für Ackerbau ist.
Greek[el]
Ο παππούς επιθυμεί να σου πω... ότι εδώ είναι η πιο έκτακτη γη για καλλιέργεια.
English[en]
Grandfather wishes me to tell you that this is the most premium land for farming.
Spanish[es]
El abuelo desea que yo te diga que esta es la tierra más de primera para hacer granjas.
Estonian[et]
Vanaisa tahab sulle öelda, et need kõige paremad maad talu pidamiseks.
Finnish[fi]
Isoisä haluaa, että kerron sinulle, että tämä on maailman parasta maata maanviljelyyn.
French[fr]
Grand-père désire que je vous dise que c'est une terre de première pour cultiver.
Hebrew[he]
סבא משתוקק שאני אגיד לך שהאדמה הזאת ראשונה במעלה לחקלאות.
Croatian[hr]
Deda hoće da ti kažem da je ovo najplodnija zemlja za rančeve.
Hungarian[hu]
Nagyapa azt akarja, tudassam önnel... hogy ez a legkitűnőbb föld a gazdálkodáshoz.
Italian[it]
Nonno desidera che le dica che questa è la più straordinaria terra per l'agricoltura.
Dutch[nl]
Grootvader wil dat ik je vertel dat dit het beste land is om te verbouwen.
Polish[pl]
Dziadek pragnie, bym ci powiedział, że to najbardziej pierwszorzędna ziemia do uprawy.
Portuguese[pt]
O meu Avô quer que eu te diga que esta é a melhor terra para plantar.
Romanian[ro]
Bunicul doreste sa-ti spun ca asta este cel mai fertil pamant pentru agricultura.
Slovenian[sl]
Ded bi rad, naj ti povem, da je to najrodovitnejša zemlja za kmetovanje.
Serbian[sr]
Деда хоће да ти кажем да је ово најплоднија земља за фарме.
Swedish[sv]
Farfar säger att detta landet är det bästa jordbrukslandet.
Turkish[tr]
Büyükbaba sana buranın çiftçilik için.. ... en muhteşem yer olduğunu söylememi istiyor.