Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het onlangs ook gedrukte Bybelbladsye saam met my skilderye begin uitstal.
Arabic[ar]
وقد أضفت مؤخرا الى لوحاتي صفحات مطبوعة من الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Отскоро използвам и отпечатани страници от Библията.
Cebuano[ceb]
Di pa dugay, gisal-ot nako ang pinatik nga mga panid sa Bibliya sa akong mga dibuho.
Czech[cs]
Nedávno jsem do svých obrazů vložila tištěné stránky Bible.
Danish[da]
I den seneste tid har jeg sat trykte sider fra Bibelen sammen med mine billeder.
German[de]
In der letzten Zeit habe ich bedruckte Bibelseiten zu meinen Bildern in Beziehung gesetzt.
Greek[el]
Τον τελευταίο καιρό συνδυάζω τυπωμένες σελίδες της Γραφής με τους πίνακές μου.
English[en]
Recently, I have combined printed pages of the Bible with my pictures.
Estonian[et]
Viimastel aegadel olen kasutanud oma maalidel trükitud lehekülgi Piiblist.
Finnish[fi]
Viime aikoina olen alkanut liittää niihin painettuja Raamatun sivuja.
Fijian[fj]
Wale tiko ga oqo, au sa qai dau vola e so na tikinivolatabu ena noqu droini.
French[fr]
Dernièrement, j’ai même utilisé des pages imprimées de la Bible.
Hebrew[he]
לאחרונה שילבתי בציוריי עמודים מודפסים מן המקרא.
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang, ginalakip ko ang naimprinta nga mga pahina sang Biblia sa akon mga dibuho.
Croatian[hr]
Odnedavno u svoje slike uključujem i tiskane stranice Biblije.
Hungarian[hu]
Egy ideje a Biblia nyomtatott lapjait is beleveszem a festményeimbe.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, saya telah memadukan apa yang tertera di halaman Alkitab dengan lukisan-lukisan saya.
Iloko[ilo]
Nabiit pay nga inramanko dagiti nayimprenta a panid ti Biblia kadagiti obrak a lamina.
Italian[it]
Recentemente ho abbinato pagine della Bibbia ai miei soggetti.
Japanese[ja]
最近私は,聖書の印刷されたページを絵の中に組み入れています。
Georgian[ka]
ამას წინათ ჩემს ნახატებში ჩავრთე ბიბლიის გვერდები.
Korean[ko]
최근에는 인쇄된 성서의 지면을 내 그림에 포함시켰습니다.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu paveikslo pavadinimą susieju su Biblijos puslapių turiniu.
Latvian[lv]
Pēdējā laikā es esmu centusies savos darbos kombinēt Bībeles lappuses un gleznas.
Malagasy[mg]
Tato ho ato dia nasiako pejy sasany ao amin’ny Baiboly mihitsy amin’ireo sary ataoko.
Macedonian[mk]
Неодамна комбинирав отпечатени страници од Библијата со моите слики.
Malayalam[ml]
അടുത്തകാലത്തായി ഞാൻ എന്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ ബൈബിളിന്റെ അച്ചടിച്ച താളുകൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Dan l- aħħar għaqqadt xi paġni stampati tal- Bibbja mal- pitturi tiegħi.
Norwegian[nb]
I det siste har jeg kombinert trykte sider av Bibelen med bildene mine.
Nepali[ne]
हालसालै, मैले आफ्ना चित्रहरूसित बाइबलको छापिएको पानालाई पनि सामेल गर्ने गरेकी छु।
Dutch[nl]
De laatste tijd heb ik in mijn schilderwerk gedrukte bladzijden van de bijbel verwerkt.
Papiamento[pap]
Recientemente, mi a combiná páginanan imprimí di Bijbel huntu cu mi cuadronan.
Portuguese[pt]
Recentemente, tenho procurado combinar a gravura com o que aparece na página da Bíblia.
Romanian[ro]
În ultimul timp, în picturile mele apar paginile Bibliei.
Russian[ru]
В последнее время я использую в своих картинах печатные страницы Библии.
Slovak[sk]
Nedávno som začala pripájať k obrazom aj vytlačené strany z Biblie.
Slovenian[sl]
Pred kratkim sem začela tudi s tem, da natisnjene strani Biblije kombiniram s svojimi slikami.
Samoan[sm]
Talu ai nei, na ou tuufaatasi ai ia itulau o le Tusi Paia ma aʻu ata.
Serbian[sr]
Odnedavno kombinujem štampane stranice Biblije s mojim slikama.
Swedish[sv]
På senare tid har jag också börjat ha med tryckta sidor från Bibeln vid mina målningar.
Swahili[sw]
Hivi karibuni, nimebandika kurasa zilizochapishwa za Biblia kwenye michoro yangu.
Congo Swahili[swc]
Hivi karibuni, nimebandika kurasa zilizochapishwa za Biblia kwenye michoro yangu.
Tamil[ta]
சமீபத்தில், பைபிளின் அச்சிடப்பட்ட பக்கங்களை என் படங்களுடன் சேர்த்து வைத்திருக்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Kamakailan, isinama ko ang inilimbag na mga pahina ng Bibliya sa aking mga larawan.
Ukrainian[uk]
Останнім часом я поєдную надруковані сторінки Біблії зі своїми картинами.
Zulu[zu]
Muva nje, sengiqale ukuhlanganisa amakhasi eBhayibheli anyathelisiwe nezithombe zami.