Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a nástroje, všechno pro záznam, výrobu, převod, úpravu a zpracování zvuku a/anebo obrazu
Danish[da]
Apparater og instrumenter, alle til optagelse, produktion, transmission, redigering eller behandling af lyd- og/eller billeder
German[de]
Apparate und Instrumente, alle zur Aufzeichnung, Produktion, Übertragung oder Be- und Verarbeitung von Ton- und/oder Videosignalen
Greek[el]
Συσκευές και όργανα, στο σύνολό τους για εγγραφή, παραγωγή, μετάδοση, συρραφή (μοντάζ) ή επεξεργασία σημάτων ηχητικών και/ή βίντεο
English[en]
Apparatus and instruments, all for recording, producing, transmitting, editing or processing of sound and/or images
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos, todos para registrar, producir, transmitir, editar y procesar sonidos y/o imágenes
Estonian[et]
Heli- ja/või kujutiste töötlemise, salvestamise, toimetamise ja töötlemise seadmed ja -vahendid
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet, kaikki äänen ja/tai kuvien tallennukseen, tuotantoon, siirtoon, muokkaukseen tai käsittelyyn
French[fr]
Appareils et instruments, tous pour l'enregistrement, la production, la transmission, l'édition ou le traitement du son et/ou des images
Hungarian[hu]
Audio és/vagy video jelzések mind felvételére, termelésére, átadására, szerkesztésére vagy feldolgozására alakalmas készülékek és eszközök
Italian[it]
Apparecchi e strumenti, tutti per registrazione, produzione, trasmissione, montaggio o elaborazione del suono e/o d'immagini
Lithuanian[lt]
Garso ir/ar vaizdo įrašymo, generavimo, perdavimo, redagavimo bei apdorojimo aparatai ir prietaisai
Latvian[lv]
Aparāti un instrumenti skaņas un/vai attēlu ierakstīšanai, radīšanai, pārraidīšanai, montāžai vai apstrādei
Maltese[mt]
Apparat u strumenti, kollha għar-reġistrazzjoni, il-produzzjoni, it-trasmissjoni, l-editjar jew l-ipproċessar ta' ħoss u/jew immaġni
Dutch[nl]
Apparatuur en instrumenten, allemaal voor het opnemen, produceren, overbrengen, monteren of bewerken van geluids- en/of videosignalen
Polish[pl]
Aparaty i urządzenia do nagrywania, wytwarzania, transmisji, edytowania lub przetwarzania sygnałów dźwiękowych i/lub wideo
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos, todos para registo, produção, transmissão, edição ou processamento de sinais de áudio e/ou de vídeo
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje, všetko pre zápis, výrobu, prenos, edíciu a spracovanie zvukových a/alebo video signálov
Slovenian[sl]
Naprave in instrumenti, vsi za snemanje, produkcijo, prenos, montažo ali procesiranje avdio in/ali video signalov
Swedish[sv]
Apparater och instrument, alla för inspelning, produktion, sändning, redigering eller behandling av ljud- och/eller videosignaler