Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също се съмнява относно наличието на помощ в споразуменията за 2008 г. с Wizz Air.
Czech[cs]
Komise má rovněž pochybnosti týkající se existenci podpory v dohodách se společností Wizz Air z roku 2008.
Danish[da]
Kommissionen nærer også tvivl om, hvorvidt den aftale, der blev indgået med Wizz Air i 2008, indeholder statsstøtte.
German[de]
Die Kommission hat außerdem Bedenken, dass im Rahmen der Vereinbarungen mit Wizz Air von 2008 eine Beihilfe vorliegt.
Greek[el]
Η Επιτροπή αμφιβάλλει επίσης ως προς την παρουσία ενίσχυσης στις συμφωνίες του 2008 με την Wizz Air.
English[en]
The Commission also has doubts concerning the presence of aid in the 2008 Agreements with Wizz Air.
Spanish[es]
La Comisión tiene también dudas en cuanto a la existencia de ayuda en los acuerdos de 2008 con Wizz Air.
Estonian[et]
Komisjonil on ka kahtlusi abielemendi olemasolu osas 2008. aastal Wizz Airiga sõlmitud lepingutes.
Finnish[fi]
Komissio epäilee lisäksi, että vuonna 2008 Wizz Airin kanssa tehtyihin sopimuksiin saattaa sisältyä valtiontukea.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak a Wizz Airrel kötött 2008-as megállapodás tekintetében is kétségei vannak azt illetően, hogy az támogatásnak minősül-e.
Italian[it]
La Commissione nutre dubbi anche in merito alla presenza di aiuti negli accordi con Wizz Air del 2008, con cui l'aeroporto assumeva una serie di obblighi nei confronti di detta compagnia, in particolare per quanto concerne il pagamento dei costi di commercializzazione.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat turi abejonių dėl pagalbos buvimo 2008 m. susitarimuose su Wizz Air.
Latvian[lv]
Komisijai ir šaubas arī attiecībā uz atbalsta klātbūtni 2008. gada nolīgumos ar Wizz Air.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha wkoll dubji rigward il-preżenza ta' għajnuna fil-Ftehimiet tal-2008 ma' Wizz Air.
Dutch[nl]
De Commissie twijfelt ook of de overeenkomsten van 2008 met Wizz Air geen steun inhouden.
Polish[pl]
Komisja wyraża także wątpliwości co do obecności pomocy w umowach zawartych z Wizz Air w 2008 r.
Romanian[ro]
Comisia are, de asemenea, îndoieli în ceea ce privește prezența unui ajutor în acordurile pe 2008 încheiate cu Wizz Air.
Slovak[sk]
Komisia má takisto pochybnosti, pokiaľ ide o existenciu pomoci v dohodách so spoločnosťou Wizz Air z roku 2008.
Slovenian[sl]
Komisija ima tudi pomisleke glede pomoči v okviru sporazumov z letalskim prevoznikom Wizz Air iz leta 2008.
Swedish[sv]
Kommissionen uttrycker även tvivel när det gäller förekomsten av stöd i 2008 års avtal med Wizz Air.