Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تخيب أملي ، يا ( بن ).
Bulgarian[bg]
Разочароваш ме, Бен.
Bosnian[bs]
Razočarao si me Ben.
Czech[cs]
Zklamal jsi mě, Bene.
Danish[da]
Du skuffer mig, Ben.
German[de]
Du enttäuschst mich, Ben.
Greek[el]
Με απογοητεύεις, Μπεν.
English[en]
You disappoint me, Ben.
Spanish[es]
Me decepcionas, Ben.
Estonian[et]
Sa valmistad mulle pettumust, Ben.
Persian[fa]
منو نااميد كردي بن
Finnish[fi]
Olen pettynyt sinuun.
French[fr]
Tu me déçois.
Hebrew[he]
אתה מאכזב אותי, בן.
Croatian[hr]
Razočarao si me, Bene.
Hungarian[hu]
Csalódást okozol, Ben.
Indonesian[id]
Kau membuatku kecewa, Ben.
Italian[it]
Mi deludi, Ben.
Korean[ko]
벤, 날 실망시키는구나
Lithuanian[lt]
tu mane nuvylei, Benai.
Macedonian[mk]
Ме разочаруваш Бен!
Norwegian[nb]
Du skuffer meg, Ben.
Dutch[nl]
Je stelt me teleur, Ben.
Portuguese[pt]
Você me desaponta, Ben.
Romanian[ro]
Mă dezamăgeşti, Ben.
Russian[ru]
Ты разочаровываешь меня, Бен.
Slovak[sk]
Sklamal som sa v tebe, Ben.
Slovenian[sl]
Razočaral si me, Ben.
Albanian[sq]
Ti më zhgënjen, Ben.
Serbian[sr]
Razočarao si me, Bene.
Swedish[sv]
Du gör mig besviken, Ben.
Thai[th]
แกทําให้ฉันผิดหวัง เบน.
Turkish[tr]
Beni hayalkırıklığına uğrattın Ben.
Vietnamese[vi]
Con làm cha thất vọng, Ben.
Chinese[zh]
你 讓 我 太 失望 了 本