Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هناك زبائن دائمين جاؤوا منذ البداية
Bulgarian[bg]
Но от самото начало имаме твърдо ядро от редовни посетители.
Czech[cs]
Ale již od začátku máme stálou klientelu.
Danish[da]
... men vi har fra starten haft en tro skare af stamgæster.
German[de]
Aber es gibt einen harten Kern von Stammgästen aus der Anfangszeit.
Greek[el]
Αλλά έχουμε έναν πυρήνα σταθερών πελατών από την αρχή.
English[en]
But there's been a hard core of regulars from the beginning.
Spanish[es]
Pero hay un grupo que llegó desde el principio.
Estonian[et]
Kuid püsikundede koorekiht on algusest peale samasugune püsinud.
Finnish[fi]
Mutta alusta asti on ollut ydinryhmä.
Hebrew[he]
אבל יש גרעין קשה של לקוחות קבועים מההתחלה.
Croatian[hr]
Ali od početka imamo skupinu trajno.
Hungarian[hu]
de a kemény magot a régi törzsvendégek alkotják.
Italian[it]
Ma sin dall'inizio c'è uno zoccolo duro di clienti fissi.
Lithuanian[lt]
Tačiau mūsų, atvykusių iš pat pradžių, susidarė tvirtas branduolys.
Malay[ms]
Tapi ada sekumpulan penghuni tetap sejak awal lagi.
Dutch[nl]
Maar er is een harde kern van stamgasten van in het begin.
Polish[pl]
Ale od początku mamy też grupę stałych rezydentów.
Portuguese[pt]
Mas há um núcleo duro de clientes habituais desde o início.
Romanian[ro]
Dar, de la bun început, am avut un grup de clienţi fideli.
Russian[ru]
Но с самого начала сложилось ядро из постоянных гостей.
Slovenian[sl]
Toda od začetka imamo skupino stalnih.
Serbian[sr]
Ali postojale su posvećene grupe redovnih od početka.
Swedish[sv]
Men vi har haft reguljära gäster ända från början.
Thai[th]
แต่ก็มีกลุ่มแขกประจํา ที่พักกับเรา ตั้งแต่แรก
Turkish[tr]
Ama kurulduğumuz günden beri misafirimiz olan kemikleşmiş müdavimlerimiz var.
Ukrainian[uk]
Але з самого початку у нас є група постійних клієнтів.
Vietnamese[vi]
Nhưng đã có một lực lượng khách quen nòng cốt ngay từ đầu.