Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يارا خشان أو ملكة تشرين الأول / أوكتوبر ، يُقال إنّها نشرت على فيسبوك منشور ظهر للأصدقاء فقط أكّدت فيه أنّها بالإضافة لبقيّة الفتيات لا يعرفن شيئًا حول التعليقات الجريئة المرفقة بالتقويم.
Greek[el]
Η Yara Khasan, ή Μις Οκτώβριος, φέρεται να δημοσίευσε ένα μήνυμα ορατό μόνο σε επαφές της στο Facebook, διαβεβαιώνοντας τους γνωστούς της πίσω στη Συρία ότι ούτε αυτή ούτε οι άλλες γυναίκες γνώριζαν τίποτα για τις τολμηρές λεζάντες του ημερολογίου.
English[en]
Yara Khasan, or Miss October, reportedly posted a friends-only message on Facebook, assuring her acquaintances back in Syria that she and the other women knew nothing about the calendar's racy captions.
Spanish[es]
Yara Khasan, o Miss Octubre, según se dice, publicó un mensaje solo para amigos en Facebook que asegura a sus conocidos en Siria que ella y las otras mujeres no sabían nada sobre los subtítulos sugerentes del calendario.
French[fr]
Yara Khasan, la Miss Octobre, aurait publié un message réservé à ses amis sur Facebook, assurant à ses connaissances en Syrie qu'elle et les autres femmes ignoraient tout des sous-titres osés du calendrier.
Hungarian[hu]
Yara Khaszan, avagy Miss Október állítólag egy csak barátok számára elérhető Facebook-bejegyzésben biztosította a Szíriában élő ismerőseit, hogy sem ő, sem pedig a naptárban szereplő többi modell nem tudott a kacér feliratokról.
Italian[it]
Yara Khasan, o Miss Ottobre, a quel che si dice ha postato un messaggio su Facebook rivolto solo ai suoi amici, assicurando le sue conoscenze in Siria che lei e le altre donne non sapevano nulla delle citazioni spinte del calendario.
Malagasy[mg]
Yara Khasan, na Ramatoakely Oktobra, dia nandefa hafatra manokana ho an'ny namany ao amin'ny Facebook, amin'ny fanomezan-toky ireo olom-pantany tany Syria fa tsy nahalala na inona na inona momba ilay fanazavàna sahisahy tamin'ilay kalandrie izy sy ireo vehivavy hafa ireo.
Serbian[sr]
Jara Kasan, ili Mis Oktobar, je navodno postavila poruku samo za prijatelje na Facebook, u kojoj uverava svoje poznanike u Siriji da ona i druge žene ne znaju ništa o provokativnim sloganima na kalendaru.
Chinese[zh]
据报导,10月小姐Yara Khasan在Facebook贴出仅限朋友阅读的讯息,告诉她在叙利亚的亲戚朋友,她跟其他模特儿对于月历那些吸引眼球的字句一无所知。