Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това предупреждение трябва да е видимо на всички места, където е възможен достъп на хора.
Czech[cs]
Toto upozornění musí být viditelné ze všech míst, odkud je možný přístup.
Danish[da]
Denne angivelse skal kunne ses fra alle adgangssteder.
German[de]
Dieser Hinweis muß an allen Stellen, an denen eine Zugangsmöglichkeit besteht, sichtbar sein.
Greek[el]
Η ένδειξη αυτή πρέπει να είναι ορατή από όλα τα σημεία που επιτρέπουν την πρόσβαση.
English[en]
This warning must be visible at each place where access is possible.
Spanish[es]
Dicha indicación deberá ser visible en cada uno de los emplazamientos de acceso.
Estonian[et]
Nimetatud hoiatus peab olema nähtav kõikjalt, kust on võimalik platvormile pääseda.
Finnish[fi]
Tämän varoitusmerkinnän on oltava nähtävissä jokaisesta paikasta, josta kuormauslaitteeseen pääsy on mahdollista.
French[fr]
Cette indication doit être visible à chacun des emplacements permettant l'accès.
Croatian[hr]
To upozorenje mora biti vidljivo na svakome mjestu gdje je pristup moguć.
Hungarian[hu]
Ennek a figyelmeztetésnek minden olyan ponton láthatónak kell lennie, ahol a feljutás lehetséges.
Italian[it]
Detta indicazione deve essere visibile da ciascun posto che consente l'accesso.
Lithuanian[lt]
Šis įspėjamasis ženklas turi būti matomas kiekvienoje vietoje, kuri galima prieiga.
Latvian[lv]
Šim brīdinājumam jābūt redzamam visās iespējamās pieejas vietās.
Maltese[mt]
Din it-twissija għandha tkun viżibbli f’kull post fejn l-aċċess huwa possibbli.
Dutch[nl]
Deze vermelding moet duidelijk zichtbaar zijn aangebracht op alle plaatsen die toegang bieden.
Polish[pl]
Ostrzeżenia te muszą być widoczne z każdego miejsca, z którego możliwy jest dostęp.
Portuguese[pt]
Esta indicação deve ser visível em todos os locais que permitam o acesso.
Romanian[ro]
Acest semn de avertizare trebuie să fie vizibil din toate locurile de unde este posibil accesul.
Slovak[sk]
Toto upozornenie musí byť viditeľné na všetkých miestach, na ktoré je možný prístup.
Slovenian[sl]
To opozorilo mora biti vidno na vsakem mestu, kjer je možen dostop.
Swedish[sv]
Denna varningsskylt skall vara synlig på alla ställen där tillträde är möjligt.