Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die B-selle is al die gewapende korps van die immuunstelsel genoem, en hulle skiet hulle pyle, die teenliggaampies, met die grootste presisie.
Arabic[ar]
وتُسمّى الخلايا البائية الفيلق المسلح لرد فعل الجهاز المناعي، وهي تُطلِق سهامها، الاجسام المضادة، بمنتهى الدقة.
Cebuano[ceb]
Ang mga selulang B gitawag nga tigsanong nga armadong pundok sa imyunidad, ug magtiro kini nga tukma kaayo sa mga udyong niini, ang mga antibody.
Czech[cs]
B lymfocyty, které své šípy — protilátky — střílejí s neuvěřitelnou přesností, byly nazvány ozbrojenými jednotkami imunitní reakce.
Danish[da]
B-lymfocytterne er blevet kaldt immunforsvarets væbnede styrker, og de sender deres pile, antistofferne, af sted med uhyre stor præcision.
German[de]
Die B-Zellen wurden als Kampftruppe der Immunantwort bezeichnet, und ihre Pfeile, die Antikörper, sind überaus treffsicher.
Greek[el]
Τα Β-λεμφοκύτταρα έχουν ονομαστεί το ένοπλο σώμα της ανοσολογικής αντίδρασης, και εξαπολύουν τα βέλη τους, τα αντισώματα, με εκπληκτική ακρίβεια.
English[en]
The B cells have been called the armed corps of the immune response, and they shoot their arrows, the antibodies, with extreme precision.
Spanish[es]
Se dice que las células B son el brazo armado de la respuesta inmunitaria y disparan sus proyectiles, los antibióticos, con extrema precisión.
Estonian[et]
B-rakkude osalust immuunvastuses on võrreldud sõjaväega, kelle nooled – antikehad – eksimatult märki tabavad.
Finnish[fi]
B-soluja on kuvailtu immuunivasteen aseistetuiksi joukoiksi, ja ne ampuvat nuolensa – vasta-aineet – äärimmäisen tarkasti.
French[fr]
On les a comparés aux troupes d’élite du système immunitaire : ils décochent leurs flèches, les anticorps, avec une extrême précision.
Hiligaynon[hil]
Gintawag ang mga B cell subong armado nga hangaway sang imyunidad, kag matanda gid sila sa pagpana sing mga antibody.
Croatian[hr]
B-stanice nazvane su oružane snage imunološkog sustava i one izuzetno precizno odapinju svoje strijele, to jest antitijela.
Indonesian[id]
Sel B ini telah dijuluki korps bersenjata pada sistem kekebalan, dan mereka menembakkan anak-anak panahnya, yakni antibodi, dengan ketepatan yang luar biasa.
Iloko[ilo]
Naawaganen dagiti B cell a nakabalan a grupo a mangtignay iti resistensia, ket sigurado ti panangibiatda kadagiti panada, dagiti antibody.
Icelandic[is]
B-eitilfrumurnar hafa verið kallaðar vopnasveitir ónæmiskerfisins og þær skjóta örvum sínum, mótefnunum, af mikilli nákvæmni.
Italian[it]
I linfociti B sono stati definiti “il braccio armato della risposta immunitaria”, e sono in grado di scoccare le loro “frecce”, gli anticorpi, con estrema precisione.
Japanese[ja]
B細胞は免疫反応における武装軍団と呼ばれることもあり,その矢つまり抗体の命中精度は極めて高いレベルにあります。
Korean[ko]
B세포는 면역 반응의 무장 대원(武裝 隊員)이라고 불리어 왔으며, 이들은 자기 화살 즉 항체를 대단히 정확하게 쏩니다.
Lithuanian[lt]
Šie limfocitai, praminti ginkluota imuninės reakcijos armija, be galo taikliai leidžiančia strėles, tai yra antikūnus.
Latvian[lv]
B limfocītus mēdz saukt par imūnsistēmas bruņotajiem spēkiem, un tie šauj savas bultas — antivielas — ar ārkārtīgu precizitāti.
Norwegian[nb]
B-cellene er blitt kalt immunreaksjonens væpnede styrker.
Dutch[nl]
De B-cellen, die wel het gewapende korps van de immunologische reactie worden genoemd, schieten hun pijlen, de antistoffen, met uiterste precisie.
Polish[pl]
„Zbrojne oddziały” limfocytów B biorące udział w reakcji odpornościowej wypuszczają strzały — przeciwciała — z wyjątkową precyzją.
Portuguese[pt]
As células B são chamadas de unidades armadas do sistema imunológico e elas atiram suas flechas, os anticorpos, com extrema precisão.
Romanian[ro]
Limfocitele B au fost numite corpul armat al reacţiei imune, iar ele îşi lansează săgeţile, anticorpii, cu mare precizie.
Russian[ru]
B-клетки иногда называют вооруженными подразделениями иммунной реакции.
Sinhala[si]
මෙම B සෛල ඉතා වේගයෙන් ක්රියා කරන නිසාත්, ඉතා නිවැරදිව ඉලක්කයට ඊතල විදින්නාක් මෙන්, ප්රතිදේහ මුදාහරින නිසාත්, ඒවා විශේෂ කාර්ය බලකායක් ලෙස නම් කළහොත් නිවැරදිය.
Slovak[sk]
B-lymfocyty sú nazývané ozbrojenými jednotkami imunitnej reakcie a svoje šípy, protilátky, vystreľujú s mimoriadnou presnosťou.
Slovenian[sl]
Celice B se imenujejo oboroženi korpus imunskega odgovora in zelo natančno izstrelijo svoje puščice, protitelesa.
Serbian[sr]
One se nazivaju i oružani korpus imunoloških reakcija i odapinju svoje strele, to jest antitela, sa izuzetnom preciznošću.
Swedish[sv]
B-lymfocyterna har kallats ”immunsvarets” beväpnade kårer, och de skjuter sina pilar, antikropparna, med oerhörd precision.
Swahili[sw]
Chembe hizo aina ya B zimeitwa kundi la wanajeshi wenye silaha wa mfumo wa kinga, nazo hufuma mishale yake, kinga-mwili, kwa usahihi kabisa.
Congo Swahili[swc]
Chembe hizo aina ya B zimeitwa kundi la wanajeshi wenye silaha wa mfumo wa kinga, nazo hufuma mishale yake, kinga-mwili, kwa usahihi kabisa.
Tagalog[tl]
Tinawag ang mga B cell na mga armadong sundalo ng sistema ng imyunidad, at lubhang asintado sila sa pagtudla ng kanilang mga palaso, ang mga antibody.
Turkish[tr]
B lenfositler, bağışıklık sisteminin silahlı birlikleri olarak adlandırılmıştır; okları olan antikorları çok keskin nişan alıp fırlatırlar.
Ukrainian[uk]
В-лімфоцити називають озброєними бригадами імунної відповіді, і їхні стріли, антитіла, завжди потрапляють в десятку.
Urdu[ur]
اِن بی سیلز کو مدافعتی ردِعمل کا مسلح دستہ کہا جاتا ہے جو اپنے تیر یعنی اینٹیباڈیز کو انتہائی مخصوص انداز میں چلاتا ہے۔
Zulu[zu]
La ma-B cell abizwa ngokuthi amabutho ahlomile okuzivikela, futhi acibishela imicibisholo yawo, amasosha omzimba, ngobuciko obukhulu.