Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين يحدو الشعب الإسرائيلي الأمل في مستقبل أكثر إشراقا، وتواصل الحكومة إبداء استعدادها لتحقيق السلام، ننظر إلى جنوبنا فلا نرى حمام السلام يحلّق قادما من غزة، وإنما صواريخ غراد والقذائف البعيدة المدى.
English[en]
The people of Israel hope for a brighter future and the Government of Israel continues to extend its hand in peace, but we look to our south and see no doves of peace flying out of Gaza, just Grad rockets and long-range missiles.
Spanish[es]
La población de Israel aguarda un futuro mejor y el Gobierno de Israel sigue extendiendo la mano en señal de paz aunque al mirar hacia el sur no se ve que salgan de Gaza palomas de paz sino cohetes Grad y misiles de largo alcance.
French[fr]
Le peuple israélien espère un avenir meilleur, et le Gouvernement israélien continue de tendre la main en signe de paix; mais, lorsqu’on regarde vers le sud, ce ne sont pas des colombes que l’on voit s’envoler de Gaza, mais des roquettes Grad et des missiles à longue portée.
Russian[ru]
Народ Израиля надеется на лучшее будущее и продолжает протягивать руку мира, но, обращая свой взор на юг, не видит летящих из Газы голубей мира, а только снаряды «Град» и дальнобойные ракеты.
Chinese[zh]
以色列人民希望有一个更加光明的未来,以色列政府继续伸出和平之手,但我们朝南望去,看不到和平鸽从加沙飞出,却只看到格拉德火箭和远程导弹。