Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С обществената консултация от 2012 г. стана ясно, че идеята за сливане на съществуващите директиви за дружественото право[54] се радва на голяма подкрепа.
Czech[cs]
Z veřejné konzultace v roce 2012 vyplývá výrazná podpora pro myšlenku jejich sloučení[54].
Danish[da]
Den offentlige høring i 2012 viser, at der er stærk opbakning til tanken om en samling af eksisterende direktiver om selskabsret[54].
German[de]
Die öffentliche Konsultation 2012 zeigt, dass der Gedanke einer Zusammenlegung bestehender Gesellschaftsrecht-Richtlinien stark unterstützt wird[54].
Greek[el]
Από τη δημόσια διαβούλευση του 2012 προκύπτει μεγάλη υποστήριξη για την ιδέα της συγχώνευσης των υφιστάμενων οδηγιών εταιρικού δικαίου[54].
English[en]
The 2012 public consultation shows that there is strong support for the idea of merging existing company law Directives[54].
Spanish[es]
La consulta pública de 2011 muestra la existencia de un fuerte respaldo a la idea de fusionar las Directivas que tratan actualmente del Derecho de sociedades[54].
Estonian[et]
2012. aasta üldsusega konsulteerimine näitas, et praeguste äriühinguõiguse direktiivide ühendamist toetatakse ulatuslikult[54].
Finnish[fi]
Vuoden 2012 julkinen kuuleminen osoittaa, että nykyisten yhtiöoikeusdirektiivien yhdistämistä kannatetaan voimakkaasti[54].
French[fr]
La consultation publique de 2012 montre que l’idée d’une fusion des directives existantes sur le droit des sociétés rencontre un vif soutien[54].
Hungarian[hu]
A 2012. évi nyilvános konzultáció azt mutatja, hogy a jelenlegi társasági jogi irányelvek[54] összevonása erős támogatottságot élvez.
Italian[it]
La consultazione pubblica del 2012 dimostra che l’idea di una fusione delle attuali direttive in materia di diritto societario[54] riscuote un forte sostegno.
Latvian[lv]
2012. gada sabiedriskā apspriešana liecina par lielu atbalstu idejai par spēkā esošo uzņēmējdarbības tiesību direktīvu apvienošanu[54].
Maltese[mt]
Il-konsultazzjoni pubblika tal-2012 turi li hemm appoġġ kbir għall-idea ta' fużjoni tad-Direttivi eżistenti dwar il-liġi tal-kumpaniji[54].
Dutch[nl]
Uit de publieke raadpleging van 2012 blijkt dat er ruime bijval bestaat voor het idee de bestaande richtlijnen op het gebied van het vennootschapsrecht bijeen te voegen[54].
Polish[pl]
Z konsultacji społecznej z 2012 r. wynika, że istnieje szerokie poparcie dla idei połączenia istniejących dyrektyw dotyczących prawa spółek[54].
Portuguese[pt]
A consulta pública de 2012 revelou um forte apoio à ideia de fundir as atuais diretivas relativas ao direito das sociedades[54].
Romanian[ro]
Consultarea publică din 2012 arată că există un sprijin puternic pentru ideea de fuzionare a directivelor existente în materie de drept al societăților comerciale[54].
Slovak[sk]
Z verejnej konzultácie v roku 2012 vyplýva, že veľkú podporu dostal návrh na zlúčenie existujúcich smerníc v oblasti práva obchodných spoločností[54].
Slovenian[sl]
Javno posvetovanje iz leta 2012 kaže močno podporo zamisli o združitvi obstoječih direktiv o pravu družb[54].