Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det indebærer, at der er adgang til at få sin sag behandlet ved domstolene, og at der er et udbygget retligt samarbejde mellem medlemsstaterne.
German[de]
Dies setzt den Zugang zum Recht und eine uneingeschränkte justitielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten voraus.
Greek[el]
Αυτό προϋποθέτει τόσο την πρόσβαση στη δικαιοσύνη όσο και την πλήρη δικαστική συνεργασία μεταξύ κρατών μελών.
English[en]
This includes both access to justice and full judicial cooperation among Member States.
Spanish[es]
Esto incluye tanto el acceso a la justicia como la plena cooperación entre Estados miembros en materia judicial.
Finnish[fi]
Tähän kuuluvia edellytyksiä ovat sekä oikeussuojan saatavuus että täysipainoinen oikeudellinen yhteistyö jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
Ceci implique l'accès à la justice et une pleine coopération judiciaire entre les États membres.
Italian[it]
Ciò implica la possibilità di accedere alla giustizia e che gli Stati membri instaurino una piena cooperazione giudiziaria tra loro.
Dutch[nl]
Dit impliceert zowel toegang tot de rechter als volledige justitiële samenwerking tussen de lidstaten.
Portuguese[pt]
Isto implica proporcionar o acesso à justiça e estabelecer plena cooperação entre os Estados-membros no domínio judicial.
Swedish[sv]
Detta omfattar både vars och ens rätt att få sin sak prövad och en vidareutveckling av det rättsliga samarbetet mellan medlemsstaterna.