Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дванадесет години стаж като психиатър на вятъра.
Czech[cs]
Dvanáct let psychiatrické praxe klidně hodíš za hlavu!
German[de]
Zwölf Jahre Ausbildung zum Psychiater, und du schmeißt das weg!
English[en]
Twelve years of training as a psychiatrist, and you blow it off!
Spanish[es]
¡ Doce años de entrenamiento como psiquiatra, y lo arruinas!
Finnish[fi]
Heitit harakoille 12 vuoden koulutuksen!
French[fr]
12 ans de formation fichus en l'air!
Croatian[hr]
Dvanaest godina rada kao psihijatar, i sve to sjebeš!
Hungarian[hu]
Tizenkét éves pszichiátriai képzés, és te a sutba dobod!
Italian[it]
Dodici anni di pratica psichiatrica buttati al vento!
Norwegian[nb]
Tolv árs praksis som psykiater, og sá gir du bare blanke!
Dutch[nl]
Twaalf jaar gestudeerd voor psychiater en die gooi jij weg!
Portuguese[pt]
12 anos de formação em psiquiatria, deitados ao ar!
Romanian[ro]
Dai cu piciorul la 12 ani de pregătire psihiatrică.
Turkish[tr]
On iki yıllık psikiyatri eğitimini bir kalemde siliyorsun!