Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أُدرج مفهوم التأكيدات المتعددة الأطراف للإمداد بالوقود النووي في جدول الأعمال النووي الدولي منذ زمن طويل، باعتباره جزء من المناقشات التي تجريها الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتحسين ضمان إمداد الدول التي تستخدم الطاقة النووية لأغراض سلمية باليورانيوم المنخفض التخصيب، وكوسيلة، في سياق عدم الانتشار، للحد من انتشار للتكنولوجيا النووية الحساسة (التخصيب وإعادة المعالجة) بصورة غير مبررة وغير خاضعة للرقابة.
English[en]
The concept of multilateral nuclear fuel assurances (MNA) has been on the international nuclear agenda for a long time, as part of the International Atomic Energy Agency (IAEA) discussions to improve the assurance of supply of low-enriched uranium (LEU) to States engaging in the peaceful uses of nuclear energy and, within the context of non-proliferation, as a means of limiting the unwarranted and uncontrolled spread of sensitive nuclear technologies (enrichment and reprocessing).
Spanish[es]
El concepto de garantías multilaterales de abastecimiento de combustible nuclear forma parte de la agenda nuclear internacional desde hace mucho tiempo, en el marco de los debates del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) sobre cómo mejorar la garantía de abastecimiento de uranio poco enriquecido (UPE) a los Estados que utilizan la energía nuclear con fines pacíficos y, en el contexto de la no proliferación, como medio de limitar la propagación injustificada e incontrolada de tecnologías nucleares sensibles (enriquecimiento y reelaboración).
French[fr]
Le concept des assurances multilatérales relatives au combustible nucléaire figure depuis longtemps à l’ordre du jour nucléaire international dans le cadre des débats de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) visant à améliorer la garantie de l’approvisionnement en uranium faiblement enrichi des États qui utilisent l’énergie nucléaire à des fins pacifiques et, dans le contexte de la non-prolifération, afin de limiter la diffusion sauvage et incontrôlée des technologies nucléaires sensibles (enrichissement et retraitement).
Russian[ru]
Концепция многосторонних гарантий в отношении ядерного топлива (МГЯТ) уже давно фигурирует в международной ядерной повестке дня как часть обсуждаемого Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) вопроса об укреплении гарантий поставок низкообогащенного урана (НОУ) государствам, использующим ядерную энергию в мирных целях, а в контексте нераспространения — как инструмент сдерживания неоправданного и неконтролируемого расползания чувствительных ядерных технологий (обогащение и переработка).
Chinese[zh]
多边核燃料保证(核燃料保证)的概念摆在国际核议程已经很长时间了。 国际原子能机构(原子能机构)在不扩散框架下,为改进向参与和平利用核能的国家保证供应低浓铀(低浓铀)的讨论涉及到此事,这也是限制敏感核技术不必要和不受控制的扩散(浓缩和后处理)的一个手段。