Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتِ هنا لدراسه القانون وليس لابقائي فائقا
Czech[cs]
Máš studovat a ne hledět, abych nepil.
Danish[da]
Du skal læse jura i stedet for at holde mig ædru.
German[de]
Du bist hier, um Jura zu studieren, nicht, um mich vom Trinken abzuhalten.
English[en]
You're here to study law, not keep me sober.
Spanish[es]
Estás aquí para estudiar leyes, no para mantenerme sobrio.
Estonian[et]
Sa uurid seadusi ja ei valva minu kainuse üle.
Finnish[fi]
Olet täällä opiskelemassa, et minun terapeuttinani.
French[fr]
Tu es ici pour étudier, pas pour m'empêcher de boire.
Hebrew[he]
את כאן כדי ללמוד משפטים, לא לשמור עלי פיכח.
Croatian[hr]
Tu si da studiraš, a ne da paziš hoću li biti trijezan.
Hungarian[hu]
Neked tanulnod kell, nem engem őrizni.
Icelandic[is]
Ūú ert hér til ađ lesa lög, ekki til ađ halda mér ūurrum.
Italian[it]
Devi studiare legge, non mantenermi sobrio.
Norwegian[nb]
Du skal studere jus, ikke holde meg edru.
Polish[pl]
Masz studiować prawo, a nie pilnować, bym nie pił.
Portuguese[pt]
Você está aqui para estudar Direito, não pra me manter sóbrio.
Romanian[ro]
Ai venit aici să studiezi dreptul, nu să mă ţii treaz.
Russian[ru]
Ты изучаешь законы, а не следишь за моей трезвостью.
Serbian[sr]
Tu si da studiraš, a ne da paziš hoću li biti trijezan.
Swedish[sv]
Du ska plugga juridik, inte hålla mig nykter.