Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن دواعي الأسف أن القصور الذاتي الاجتماعي والثقافي ما زال يشكل عائقا في طريق القضاء عليها، ومحاكمة مرتكبيها، وفوق كل شيء تقديم الرعاية القانونية والطبية والنفسية الملائمة للضحايا
English[en]
Unfortunately, socio-cultural inertia is still an obstacle to their elimination, to prosecution of their perpetrators and, above all, to adequate legal, medical and psychological care for the victims
Spanish[es]
Lamentablemente, la inercia socio-cultural sigue siendo un obstáculo para su eliminación, para el enjuiciamiento de sus autores y, sobre todo, para la atención adecuada de las víctimas desde el punto de vista jurídico, médico y psicológico
French[fr]
Malheureusement, les pesanteurs socioculturelles sont encore et toujours des obstacles à leur éradication, à la poursuite de leurs auteurs, et surtout pour une prise en charge judiciaire, médicale et psychologique adéquate des victimes
Russian[ru]
К сожалению, социокультурная инерция по-прежнему мешает его искоренению и наказанию повинных в этом насилии лиц, и, что самое главное, не дает возможности оказать его жертвам адекватную юридическую, медицинскую и психологическую помощь
Chinese[zh]
不幸的是,社会文化惰性仍然是消除这种行为、起诉这种行为的作案人、尤其是对受害人进行适当法律、医疗和心理护理的障碍。