Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jaco: Ja, dis waar.
Amharic[am]
ኢዮብ፦ አዎ፣ ይመሳሰላል።
Arabic[ar]
جان: بلى.
Azerbaijani[az]
Şahbaz: Hə, oxşayır.
Central Bikol[bcl]
Jon: Iyo ano?
Bemba[bem]
Jon: Ee, nayapalana.
Bulgarian[bg]
Иван: Вярно е.
Bangla[bn]
জন: হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলছেন।
Catalan[ca]
Joan: Sí, sí que s’hi assembla!
Cebuano[ceb]
Jon: Mao gyod.
Chuukese[chk]
Jon: Pwúngún.
Czech[cs]
Pan Hájek: Ano.
Danish[da]
John: Jo, det gør det.
German[de]
Sven S.: Irgendwie schon.
Efik[efi]
John: Ntre ke edi.
Greek[el]
Βασίλης: Ναι, όντως.
English[en]
Jon: Yes, it does.
Spanish[es]
Ernesto: Sí, bastante.
Estonian[et]
Argo: Tuleb tunnistada, et jah.
Finnish[fi]
Juhani: Kieltämättä.
Fijian[fj]
Jona: Io.
French[fr]
Nicolas : Oui, en effet.
Ga[gaa]
Jon: Hɛɛ, etamɔ no pɛpɛɛpɛ.
Gilbertese[gil]
Jon: Kai eng.
Ngäbere[gym]
Ernesto: Jän, kukwe bäsi ja erebe nieta.
Hausa[ha]
Jon: Haka ne fa.
Hebrew[he]
יאיר: כן, זה באמת דומה.
Hindi[hi]
जीवन: बिलकुल।
Hiligaynon[hil]
Jon: Huo no.
Hiri Motu[ho]
Jon: Oibe.
Croatian[hr]
Jan: Istina.
Haitian[ht]
Jan: Wi, se vre.
Hungarian[hu]
Csaba: Tényleg.
Armenian[hy]
Վահան — Ճիշտ է, նման են։
Western Armenian[hyw]
ՃՈՆ.– Այո, շատ կը նմանի։
Indonesian[id]
Jon: Iya betul.
Igbo[ig]
Jon: Ee, ha bụ otu.
Iloko[ilo]
Jon: Wen.
Icelandic[is]
Jóhann: Jú, það gerir það.
Isoko[iso]
Jon: Ere orọ.
Italian[it]
Jacopo: Sì, è vero.
Japanese[ja]
ジャン: ああ,似ていますね。
Georgian[ka]
გოგა: ნამდვილად.
Kikuyu[ki]
John: Ĩĩ, nĩguo.
Kuanyama[kj]
Jon: Osho.
Kazakh[kk]
Жақып: Иә, солай.
Kalaallisut[kl]
Jona: Aap.
Khmer[km]
ច័ន្ទ: បាទ មែន ហើយ។
Kimbundu[kmb]
Matesu: Kiene muene.
Kannada[kn]
ಜಾನ್: ಹೌದು.
Korean[ko]
윤승호: 그러네요.
Kaonde[kqn]
Joni: Ee, bwipasha.
Kwangali[kwn]
Jona: Awe yimo.
San Salvador Kongo[kwy]
João: Ingeta.
Kyrgyz[ky]
Үй ээси: Окшош экен.
Ganda[lg]
John: Bukwatagana.
Lingala[ln]
Jon: Ɛɛ, ezali bongo.
Lozi[loz]
Bo Wamui: Eni, ki cwalo luli.
Lithuanian[lt]
Džonas. Tikrai.
Luba-Katanga[lu]
Jon: Bine, i bwiifwane.
Luba-Lulua[lua]
Jon: Eyo, bidi nanku.
Lunda[lun]
Yowanu: Eña, anesekani.
Latvian[lv]
Jānis. Jā, tā ir.
Coatlán Mixe[mco]
Ernesto: Jantsy yëˈë.
Morisyen[mfe]
Jon: Wi, li parey.
Malagasy[mg]
Jaona: Ie, mitovy.
Marshallese[mh]
Jon: Aet, kwõj m̦ool.
Macedonian[mk]
Јован: Да.
Malayalam[ml]
ജോൺ: ഉം. ഉണ്ട്.
Mongolian[mn]
Мөнх-Эрдэнэ: Тийм байна.
Marathi[mr]
जयेश: हो, आहे.
Malay[ms]
Jon: Ya, macam ada persamaan juga.
Burmese[my]
ဦးဝေယံ– ဟုတ်သားပဲ။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ernesto: Kemaj.
Nepali[ne]
प्रकाश: हो, उस्तै-उस्तै छ।
Ndonga[ng]
Jon: Osho.
Niuean[niu]
Jon: Ē, pihia.
Dutch[nl]
Paul: Ja.
South Ndebele[nr]
USipho: Iye, siyafana.
Northern Sotho[nso]
Jon: Ee, bo a swana.
Nyanja[ny]
Jon: Zikugwirizanadi.
Nyaneka[nyk]
Jon: Enga vielifwa.
Nzima[nzi]
John: Ɔle zɔ.
Oromo[om]
Yohaannis: Eeyyee.
Ossetic[os]
Виктор: О.
Panjabi[pa]
ਜੌਨ: ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Frank: Sí, bèrdè.
Palauan[pau]
Jon: Ochoi, nguaisei.
Pijin[pis]
Justin: Ia.
Polish[pl]
Piotr: No rzeczywiście.
Pohnpeian[pon]
Jon: Ei, e duwehte.
Portuguese[pt]
João: É mesmo.
Rarotongan[rar]
Jon: Ae, e tika rai taau.
Rundi[rn]
Yohani: Emwe, birasa.
Romanian[ro]
Doru: Da, ai dreptate.
Russian[ru]
Дмитрий: Да, пожалуй.
Kinyarwanda[rw]
Yohani: Ibyo ni ukuri.
Sinhala[si]
ජෝන්: ඔව්, සමානකමක් තියෙනවා.
Slovak[sk]
Pán Jesenský: Hmm, to máte pravdu.
Slovenian[sl]
Janez: Ja, res je.
Samoan[sm]
Ioane: I, e taitutusa a.
Shona[sn]
Jon: Ehe, akafanana.
Albanian[sq]
Gjergji: Po, ngjan goxha.
Serbian[sr]
Jovan: Da, tako je.
Sranan Tongo[srn]
John: Iya, a tru.
Swati[ss]
Ndwandwe: Kunjalo Mahlalela.
Southern Sotho[st]
Jon: E, ho joalo.
Swedish[sv]
Jonas: Ja, det gör det.
Swahili[sw]
Jon: Ndiyo, unafanana.
Congo Swahili[swc]
Jon: Ndiyo, unapatana.
Tamil[ta]
ஜான்: ஆமா, இதேதான் படிச்சோம்.
Tetun Dili[tdt]
João: Loos, atu hanesan.
Telugu[te]
కిషోర్: అవును.
Thai[th]
จํารัส: อืม ใช่ ครับ
Tigrinya[ti]
ዮሃንስ፦ እወ፡ ይመሳሰል እዩ።
Tiv[tiv]
Jon: Een, a zua.
Tagalog[tl]
Jon: Oo nga.
Tetela[tll]
Jérôme: Eelo.
Tswana[tn]
Gaopalelwe: Ee, bo a tshwana.
Tongan[to]
Soni: ‘Io, ko ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Joni: Ndi viyo nadi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Maambo: Inzya mbombubo.
Papantla Totonac[top]
Ernesto: Xlikana.
Tok Pisin[tpi]
Jon: Yes, em wankain tok tasol.
Turkish[tr]
Arden: Evet, benziyor.
Tsonga[ts]
Jon: Ina, swi tano.
Tswa[tsc]
Jona: Xa fana.
Tatar[tt]
Дамир: Әйе, охшаш.
Tumbuka[tum]
A Kaunda: Vikukolerana nadi.
Tahitian[ty]
Jon: Oia.
Tzotzil[tzo]
Ernesto: Jech, xkoʼolaj tajek.
Umbundu[umb]
Jon: Ocili, vi likuata.
Venda[ve]
Jon: Ee, ndi zwone.
Vietnamese[vi]
Giang: Có.
Makhuwa[vmw]
Tomaas: Aayo.
Wolaytta[wal]
Yohaannisa: Ee, issi mala.
Xhosa[xh]
Jon: Kunjalo.
Yapese[yap]
Jon: Arrogon, ba puluw.
Yoruba[yo]
Tádé: Ó jọra lóòótọ́.
Yucateco[yua]
Ernesto: Jaaj, beyoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ernesto: Dxandíʼ, ruluíʼ laca laani nga.
Zulu[zu]
UVusi: Uqinisile kuyafana.