Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
увеличаване на усилията за подкрепа на Договора за неразпространение на ядреното оръжие (включително член Х от него, отнасящ се до оттеглянето).
Czech[cs]
zvýšení úsilí o dodržování Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (včetně jejího článku X o odstoupení).
Danish[da]
at øge bestræbelserne på at opretholde ikkespredningstraktaten (herunder dens artikel X om opsigelse).
German[de]
verstärkte Bemühungen um Unterstützung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (einschließlich des Artikels X über den Rücktritt vom Vertrag).
Greek[el]
Ενίσχυση των προσπαθειών για την υπεράσπιση της συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων (περιλαμβανομένου του άρθρου Χ που αφορά την απόσυρση).
English[en]
enhancing efforts to uphold the Nuclear Non-Proliferation Treaty (including its Article X on withdrawal).
Spanish[es]
intensificar los esfuerzos de respaldo al Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares (con inclusión de su artículo X sobre la retirada).
Estonian[et]
jõupingutused tuumarelva leviku tõkestamise lepingu täitmise tagamiseks (sealhulgas lepingu X artikkel, mis käsitleb väljaastumist).
Finnish[fi]
tehostamaan ydinsulkusopimusta lujittavia toimia (mukaan lukien sopimuksesta eroamista koskeva X artikla).
French[fr]
à intensifier les efforts déployés pour soutenir le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) (y compris son article X sur le retrait).
Croatian[hr]
pojačanje napora u podupiranju Ugovora o neširenju nuklearnog oružja (uključujući njegov članak X. o povlačenju iz Ugovora).
Hungarian[hu]
az atomsorompó-szerződés – beleértve a felmondásról szóló 10. cikket is – támogatására irányuló törekvések megerősítése.
Italian[it]
rafforzare gli sforzi per sostenere il trattato di non-proliferazione delle armi nucleari (compreso l'articolo X relativo al ritiro).
Lithuanian[lt]
Sutarties dėl branduolinio ginklo neplatinimo (NPT) (įskaitant jos X straipsnį dėl pasitraukimo) laikymosi užtikrinimo pastangų stiprinimui.
Latvian[lv]
pastiprināt centienus, lai uzturētu spēkā Kodolieroču neizplatīšanas līgumu (tostarp tā X pantu par izstāšanos).
Maltese[mt]
it-titjib tal-isforzi għall-appoġġ tat-Trattat dwar in-Non-proliferazzjoni Nukleari (inkluż l-Artikolu X tiegħu dwar l-irtirar).
Dutch[nl]
versterken van de inspanningen tot naleving van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens (met inbegrip van artikel X van dat verdrag, betreffende terugtrekking).
Polish[pl]
zwiększaniu wysiłków na rzecz wspierania Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (w tym jego artykułu X dotyczącego wystąpienia z układu).
Portuguese[pt]
reforçar os esforços para fazer respeitar o Tratado de Não Proliferação Nuclear (incluindo o artigo X sobre a retirada).
Romanian[ro]
consolidarea eforturilor de susținere a Tratatului de neproliferare nucleară (inclusiv articolul X cu privire la retragere).
Slovak[sk]
zintenzívnenie úsilia o podporu Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (NPT) (vrátane jej článku X o odstúpení).
Slovenian[sl]
okrepitvi prizadevanj za priznavanje Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (vključno s členom X o umiku).
Swedish[sv]
Ökade ansträngningar för att följa fördraget om icke-spridning av kärnvapen (inklusive artikel X om uppsägning).