Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре се погледни, зехтинче, и следващия път пазарувай бански за младежи.
Czech[cs]
Měla by ses radši kontrolovat, olivoví olejíčku, a příště, měla by sis kupovat plavky v dětském.
English[en]
You better check yourself, Olive Oyl, and next time, you should shop for a bikini in juniors.
Spanish[es]
Ten cuidado, Olive Oil, y la proxima vez, deberias comprarte un bikini en infantil.
French[fr]
La prochaine fois, achète-toi un bikini au rayon enfant.
Hebrew[he]
מוטב שתראי את עצמך, אולביה אייל, ופעם הבאה, כדאי שתקני ביקני במחלקת נוער.
Italian[it]
Faresti meglio a guardarti, Olivia, e la prossima volta, dovresti comprare il bikini nel reparto bambini.
Polish[pl]
Lepiej sprawdź siebie, Olive Oyl, i następnym razem, powinnaś kupować bikini dla juniorów.
Portuguese[pt]
Se enxerga, Olivia Palito, e da próxima vez, você deve comprar um biquíni na seção infantil.
Slovak[sk]
Radšej sa pozri na seba, Olive Oylová a keď si budeš nabudúce kupovať bikini skús detské.
Serbian[sr]
Bolje se pazi, Olivo, i sledeći put, kupi bikini u Junior prodavnici.