Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čas trpaslíků vypršel.
Danish[da]
Tiden er løbet fra dværgene.
German[de]
Die Zeit der Zwerge ist um.
Greek[el]
Oι vάvοι δεv έχουv άλλο χρόvο.
English[en]
The Dwarves are out of time.
Spanish[es]
A los Enanos se les ha acabado el tiempo.
Estonian[et]
Päkapikkude aeg on otsas.
Persian[fa]
وقت دورف ها تمام شده.
Finnish[fi]
Kääpiöiden aika loppui.
French[fr]
Pour les Nains, c'est la fin.
Hebrew[he]
זמנם של הגמדים אזל.
Croatian[hr]
Patuljcima je ponestalo vremena.
Hungarian[hu]
A törpöknek lejárt az ideje.
Italian[it]
I Nani hanno esaurito il tempo.
Japanese[ja]
ドワーフ は 時間 切れ だ
Macedonian[mk]
На Џуџињата им истече времето.
Norwegian[nb]
Dvergene har ikke mer tid.
Dutch[nl]
De dwergen hebben geen tijd meer.
Polish[pl]
Krasnoludom skończył się czas.
Portuguese[pt]
O tempo dos anões esgotou-se.
Romanian[ro]
Timpul gnomilor s-a scurs.
Russian[ru]
Время гномов вышло.
Slovenian[sl]
Škratom se je čas iztekel.
Albanian[sq]
Xhuxhëve u erdhi fundi.
Swedish[sv]
Dvärgarnas tid är ute. Ni där!
Turkish[tr]
Cücelerin vakti doldu.
Vietnamese[vi]
Bọn Lùn đã hết thời gian rồi.