Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zpráva navrhuje důležité kroky k dosažení rovnováhy mezi muži a ženami v akademické sféře.
Danish[da]
Betænkningen indeholder vigtige modeller for et afbalanceret forhold mellem kvinder og mænd på det akademiske område.
German[de]
Der Bericht enthält wichtige Ansätze für ein ausgewogenes Verhältnis von Frauen und Männern im akademischen Bereich.
English[en]
The report outlines important steps towards a balance between men and women in the academic sphere.
Spanish[es]
El informe contiene importantes medidas encaminadas a la consecución del equilibrio entre mujeres y hombres en el ámbito académico.
Estonian[et]
Raport toob välja olulised sammud, mis tooks lähemale meeste ja naiste tasakaalu akadeemilises sfääris.
Finnish[fi]
Mietinnössä viitoitetaan merkittäviä askelia kohti miesten ja naisten tasa-arvoa akateemisissa piireissä.
French[fr]
Ce rapport met en évidence des mesures importantes visant à assurer l'équilibre entre hommes et femmes dans le monde académique.
Hungarian[hu]
A jelentés fontos lépéseket körvonalaz a férfiak és nők tudományos életben való egyensúlyát illetően.
Italian[it]
La relazione sottolinea passi importanti verso un equilibrio tra uomini e donne in ambito universitario.
Lithuanian[lt]
Pranešime pabrėžiami svarbūs žingsniai link vyrų ir moterų pusiausvyros akademiniame sluoksnyje.
Latvian[lv]
Ziņojumā ir iezīmēti svarīgi soļi virzienā uz līdzsvaru starp vīriešiem un sievietēm akadēmiskajās aprindās.
Dutch[nl]
Het verslag beschrijft belangrijke stappen die genomen moeten worden om tot een evenwichtige verdeling van mannen en vrouwen in de academische wereld te komen.
Polish[pl]
Sprawozdanie przedstawia szereg ważnych działań, które należy podjąć, aby doprowadzić do równowagi między mężczyznami i kobietami w sferze akademickiej.
Portuguese[pt]
Este relatório apresenta importantes medidas no sentido da obtenção de um equilíbrio entre homens e mulheres no domínio académico.
Slovak[sk]
Správa navrhuje dôležité kroky na dosiahnutie rovnováhy medzi mužmi a ženami v akademickej sfére.
Slovenian[sl]
Poročilo poudarja pomembne korake proti ravnovesju med moškimi in ženskami v akademskih krogih.
Swedish[sv]
I betänkandet föreslås viktiga åtgärder för att nå en balans mellan kvinnor och män i den akademiska världen.