Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоростният педал да е заял или пък дросела.
Czech[cs]
Třeba se jí zaseknul plynový pedál nebo škrtící klapka.
Danish[da]
Speederen sad måske fast.
Greek[el]
'Ισως κόλλησε το γκάζι ή χάλασε το καρμπιρατέρ.
English[en]
Gas pedal could've gotten stuck, or... throttle plate could've jammed.
Spanish[es]
El acelerador pudo encallarse o el regulador se trabó.
Finnish[fi]
Ehkä kaasupoljin tai kaasuläppä juuttui
French[fr]
La pédale a pu se coincer ou les papillons se bloquer.
Hebrew[he]
דוושת הגז היה לי נתקע, או... צלחת המצערת היה יכול נתקע.
Hungarian[hu]
Beragadt a gázpedál, vagy... eldugult egy szelep.
Dutch[nl]
Het gaspedaal zat vast, of de koppelingsplaat.
Portuguese[pt]
O acelerador pode ter prendido... ou o afogador pode ter emperrado.
Romanian[ro]
Pedala de acceleratie s-ar fi putut bloca, sau... placa de acceleratie.