Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
директно като топлоенергия за централно отопление, селско стопанство и др.
Czech[cs]
přímo jako teplo pro dálkové vytápění, zemědělství atd.
Danish[da]
direkte som varme i fjernvarmeanlæg, i landbruget osv.
German[de]
direkte Nutzung zur Bereitstellung von Fernwärme sowie für Heizzwecke in der Landwirtschaft usw.
Greek[el]
απευθείας ως θερμότητα για τη θέρμανση αστικών περιοχών, γεωργικών μονάδων κ.λπ.
English[en]
directly as heat for district heating, agriculture etc.
Spanish[es]
directamente como calor para calefacción urbana, agricultura, etc.
Estonian[et]
otse kaugküttesoojusena, põllumajanduses kasutatava soojusena jms
Finnish[fi]
suoraan kaukolämmöksi, maatalouteen jne.
French[fr]
directement sous forme de chaleur pour le chauffage urbain, l’agriculture, etc.
Croatian[hr]
neposredno kao toplina za grijanje, poljoprivredu itd.
Hungarian[hu]
közvetlenül, pl. a távhőellátó rendszerben, a mezőgazdaságban stb.
Italian[it]
direttamente come energia termica per il riscaldamento di edifici, per usi agricoli, ecc.
Lithuanian[lt]
tiesiogiai kaip šiluma rajono šildymui, žemės ūkyje ir pan.
Latvian[lv]
tieši kā siltumenerģiju centralizētā siltumapgādē, lauksaimniecībā utt.
Maltese[mt]
direttament bħala sħana għat-tisħin tad-distrett, għall-agrikoltura, eċċ.
Dutch[nl]
rechtstreeks als warmte voor stadsverwarming, landbouw enz.
Polish[pl]
bezpośrednio jako ciepło używane w centralnym ogrzewaniu, do celów rolnictwa itp.
Portuguese[pt]
directamente como calor para o aquecimento urbano, agricultura, etc.
Romanian[ro]
direct ca energie termică pentru termoficare, în agricultură etc.
Slovak[sk]
priamo ako teplo na diaľkové vykurovanie, v poľnohospodárstve atď.
Slovenian[sl]
neposredno kot toplota za ogrevanje okolice, kmetijstvo itd.
Swedish[sv]
direkt som värme för fjärrvärme, jordbruk osv.