Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На 19 април 2016 г. генералният директор по въпросите, свързани с бюджета и администрацията на ЕСВД, приема на основание член 10 от приложение Х към Правилника спорното решение, с което се адаптира размерът на НУЖ, изплащана на служителите на служба в трети страни.
Czech[cs]
Dne 19. dubna 2016 přijal generální ředitel pro rozpočet a správu ESVČ v souladu s článkem 10 přílohy X služebního řádu sporné rozhodnutí, jímž se mění výše PŽP vypláceného zaměstnancům vyslaným do třetích zemí.
Greek[el]
Στις 19 Απριλίου 2016, ο αρμόδιος για τον προϋπολογισμό και τη διοίκηση γενικός διευθυντής της ΕΥΕΔ εξέδωσε, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 10 του παραρτήματος Χ του ΚΥΚ, την επίμαχη απόφαση περί αναθεώρησης του ποσού της ΑΣΔ που καταβάλλεται στα μέλη του προσωπικού τα οποία είναι τοποθετημένα σε τρίτες χώρες.
Spanish[es]
El 19 de abril de 2016, el director general de Presupuestos y Administración del SEAE adoptó, con arreglo al artículo 10 del anexo X del Estatuto, la decisión controvertida, por la que se revisaba el importe de la ICV abonada a los agentes destinados en países terceros.
Estonian[et]
Euroopa välisteenistuse eelarve ja haldusküsimuste peadirektor tegi 19. aprillil 2016 personalieeskirjade X lisa artikli 10 alusel vaidlusaluse otsuse, millega vaadatakse uuesti läbi kolmandates riikides töötavatele ametnikele elamistingimuste eest makstava toetuse summa.
Finnish[fi]
EUH:n talousarviosta ja hallinnoinnista vastaava pääjohtaja teki 19.4.2016 henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 10 artiklan nojalla riidanalaisen päätöksen, jolla tarkistettiin kolmansissa maissa työskenteleville työntekijöille maksettavan elinolosuhdekorvauksen määrää.
French[fr]
Le 19 avril 2016, le directeur général pour le budget et l’administration du SEAE a adopté, en application de l’article 10 de l’annexe X du statut, la décision litigieuse révisant le montant de l’ICV versée aux agents affectés dans les pays tiers.
Croatian[hr]
Glavni direktor za proračun i upravu ESVD-a donio je 19. travnja 2016., primjenom članka 10. Priloga X. Pravilniku o osoblju, spornu odluku o usklađivanju iznosa NŽU-a koja se isplaćuje službenicima koji rade u trećoj zemlji.
Hungarian[hu]
2016. április 19‐én az EKSZ költségvetési és igazgatási főigazgatója a személyzeti szabályzat X. mellékletének 10. cikke alapján elfogadta a harmadik országokban szolgálatot teljesítő alkalmazottaknak fizetett, életkörülmények után nyújtott támogatás összegének felülvizsgálatáról szóló vitatott határozatot.
Italian[it]
Il 19 aprile 2016, il direttore generale per il bilancio e l’amministrazione del SEAE adottava, in applicazione dell’articolo 10 dell’allegato X dello Statuto, la decisione controversa che ha rivisto l’ammontare dell’ICV versata agli agenti con sede di servizio nei paesi terzi.
Lithuanian[lt]
EIVT Biudžeto ir administracijos generalinio direktorato generalinis direktorius, remdamasis Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 10 straipsniu, priėmė ginčijamą sprendimą, kuriuo patikslintas į trečiąsias šalis paskirtiems dirbti tarnautojams mokamos GSI dydis.
Latvian[lv]
2016. gada 19. aprīlī EĀDD ģenerāldirektors budžeta un administrācijas jautājumos saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 10. pantu pieņēma apstrīdēto lēmumu, ar kuru pārskata PDA apmēru, ko izmaksā darbiniekiem, kuri pilda pienākumus trešajās valstīs.
Maltese[mt]
Fid-19 ta’ April 2016, id-Direttur Ġenerali tal-Baġit u l-Amministrazzjoni tas-SEAE adotta, b’applikazzjoni tal-Artikolu 10 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, id-deċiżjoni kontenzjuża li tirrevedi l-ammont tal-AKGĦ imħallsa lill-membri tal-persunal assenjati fil-pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Op 19 april 2016 heeft de directeur-generaal Begroting en Administratie van EDEO krachtens artikel 10 van bijlage X bij het Statuut het bestreden besluit genomen tot herziening van het bedrag van de TBL die wordt uitgekeerd aan in derde landen tewerkgestelde functionarissen.
Polish[pl]
W dniu 19 kwietnia 2016 r. dyrektor generalny ds. budżetu i administracji ESDZ przyjął, na podstawie art. 10 załącznika X do regulaminu pracowniczego, sporną decyzję zmieniającą wysokość DWŻ wypłacanego pracownikom zatrudnionym w państwach trzecich.
Portuguese[pt]
Em 19 de abril de 2016, o Diretor‐Geral do Orçamento e da Administração do SEAE, adotou, em aplicação do artigo 10.° do Anexo X do Estatuto, a decisão controvertida que revê o montante do SCV pago aos agentes cujo lugar de afetação seja um país terceiro.