Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези неща не могат да издържат повече от 1 ден.
Bosnian[bs]
Bez konzervanasa, ova hrana neće izdržati ni dan.
Czech[cs]
Bez konzervantů to jídlo nevydrží ani den.
German[de]
Ohne Konservierungsstoffe werden diese Lebens - mittel nicht mal einen Tag erhalten bleiben.
English[en]
Without preservatives, this food won't last a day.
Spanish[es]
Sin preservantes, esta comida no durará un día.
Estonian[et]
Ilma säilitusaineteta ei pea see toit päevagi vastu.
Finnish[fi]
Ilman säilöntä-aineita, tämä ruoka ei säily päivääkään.
French[fr]
Sans conservateurs, la nourriture tiendra pas un jour.
Hebrew[he]
ללא חומרים משמרים, האוכל לא יחזיק מעמד יום.
Croatian[hr]
Bez konzervansa, ova hrana neće izdržati ni dan.
Italian[it]
Senza conservanti, questo cibo non durera'neanche un giorno.
Dutch[nl]
Zonder conserveermiddelen blijft dit voedsel geen dag vers.
Polish[pl]
Bez konserwantów to jedzenie nie wytrzyma jednego dnia.
Portuguese[pt]
Sem conservastes, essa comida não dura um dia.
Russian[ru]
Без консервантов эта еда и дня не протянет.
Albanian[sq]
Pa konservantë, ky ushqim nuk do të durojë as edhe një ditë.
Serbian[sr]
Bez konzervansa, ova hrana neće izdržati ni dan.