Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er under disse omstaendigheder ikke noedvendigt for mig at undersoege, om der forelaa et saerligt forhold i artikel 13's betydning.
German[de]
Unter diesen Umständen brauche ich nicht zu erörtern, ob besondere Umstände im Sinne dieses Artikels vorlagen.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, είναι περιττό να εξετάσω το ζήτημα αν υπήρχε ειδική περίπτωση κατά την έννοια του εν λόγω άρθρου.
English[en]
In these circumstances, it is not necessary for me to discuss whether there existed a special situation within the meaning of that Article.
Spanish[es]
En estas circunstancias, no considero necesario analizar si existía una situación especial a efectos de dicho artículo.
Finnish[fi]
Näin ollen mielestäni ei ole syytä tarkastella kysymystä, oliko kyseessä tämän artiklan mukainen erityinen tilanne.
French[fr]
Dans ces conditions, nous n'estimons pas nécessaire d'examiner la question de savoir s'il existait une situation particulière au sens de cet article.
Italian[it]
Date le circostanze, non reputo necessario discutere se esistesse una circostanza particolare nel significato di questo articolo.
Dutch[nl]
In die omstandigheden behoef ik niet in te gaan op de vraag, of zich een bijzondere situatie heeft voorgedaan in de zin van bedoeld artikel.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, consideramos não ser necessário examinar a questão de saber se existiu uma situação especial na acepção daquele artigo.
Swedish[sv]
Under dessa förhållanden behöver jag inte beröra huruvida det förelåg ett särskilt fall i den mening som avses i den nämnda artikeln.