Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на пуйките за угояване Органът заключи също така, че в две проучвания са налице доказателства за положителен ефект върху крайното телесно тегло и съотношението фураж/наддаване.
Czech[cs]
Pokud jde o výkrm krůt, úřad rovněž shledal, že ve dvou studiích byly důkazy o pozitivním účinku na výslednou tělesnou hmotnost a na poměr spotřeby krmiva k přírůstku hmotnosti.
Danish[da]
Med hensyn til slagtekalkuner konkluderede autoriteten ligeledes, at der i to undersøgelser var bevis for en positiv effekt på den endelige kropsvægt og på forholdet mellem foderindtag og tilvækst.
German[de]
Die Behörde zog zudem den Schluss, dass in zwei Studien bei Masttruthühnern eine positive Auswirkung auf das endgültige Körpergewicht und auf die Futterverwertung nachgewiesen wurde.
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα, όσον αφορά τις γαλοπούλες προς πάχυνση, ότι σε δύο μελέτες διαπιστώθηκε θετική επίδραση στο τελικό βάρος σώματος και στον δείκτη απόδοσης της ζωοτροφής.
English[en]
The Authority also concluded on turkeys for fattening that in two studies there was evidence of a positive effect on final body weight and on feed to gain ratio.
Spanish[es]
La Autoridad también concluyó que, con respecto a los pavos de engorde, dos estudios contenían pruebas de un efecto positivo sobre el peso corporal final y el índice de conversión.
Estonian[et]
Toiduohutusamet leidis ka, et broilerkalkunitega tehtud kahe uuringu põhjal oli tõendeid positiivsest mõjust lõplikule kehakaalule ning söödaväärindusele.
Finnish[fi]
Lihakalkkunoiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kahdessa tutkimuksessa saatiin näyttöä positiivisesta vaikutuksesta lopulliseen ruumiinpainoon ja rehun hyötysuhteeseen.
French[fr]
L'Autorité a aussi conclu, en ce qui concerne les dindons à l'engrais, que deux études apportent des éléments de preuve d'un effet bénéfique sur le poids corporel final et sur l'indice de consommation.
Croatian[hr]
Agencija je u pogledu purana za tov zaključila da su u dvije studije navedeni dokazi o pozitivnom učinku na konačnu tjelesnu masu te na omjer utroška hrane i prirasta tjelesne mase.
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapította továbbá, hogy a hízópulykák tekintetében két vizsgálat bizonyítékot szolgáltatott arra, hogy a készítmény pozitív hatással van a kifejlett állatok testtömegére és a takarmánybevitel-súlygyarapodás arányára.
Italian[it]
L'Autorità ha concluso altresì che due studi fornivano le prove dell'esistenza di un effetto positivo sul peso corporeo definitivo e sul rapporto mangime/peso relativamente ai tacchini da ingrasso.
Lithuanian[lt]
be to, dėl mėsinių kalakutų Tarnyba padarė išvadą, kad atlikus du tyrimus nustatyta įrodymų, kad preparatas teigiamai veikia galutinę kūno masę ir pašaro kiekio ir prieaugio santykį.
Latvian[lv]
Attiecībā uz gaļas tītariem Iestāde arī secināja, ka divos pētījumos bija gūti pierādījumi par labvēlīgu ietekmi uz galīgo ķermeņa masu un barības patēriņa un svara pieauguma koeficientu.
Maltese[mt]
Dwar id-dundjani għat-tismin l-awtorità kkonkludiet ukoll li żewġ studji jipprovdu evidenza li hemm effett pożittiv fuq il-piż finali tal-ġisem u fuq l-proporzjon għalf/ksib ta' piż.
Dutch[nl]
Met betrekking tot mestkalkoenen heeft de EFSA tevens geconcludeerd dat er in twee studies aanwijzingen waren voor een positief effect op het uiteindelijke lichaamsgewicht en de voederconversie.
Polish[pl]
Urząd stwierdził także, że dwa badania zawierają dowody na pozytywny wpływ na końcową masę ciała oraz na przyrost masy ciała w stosunku do ilości podawanej paszy u indyków rzeźnych.
Portuguese[pt]
A Autoridade também concluiu, relativamente aos perus de engorda, que, em dois estudos, existiam provas de um efeito positivo no peso corporal final e no índice de conversão alimentar.
Romanian[ro]
Autoritatea a constatat, de asemenea, cu privire la curcanii pentru îngrășare că în două studii au existat dovezi privind un efect pozitiv asupra greutății corporale finale și asupra indicelui de conversie a hranei.
Slovak[sk]
Úrad v prípade moriek vo výkrme takisto dospel k záveru, že na základe dvoch štúdií existuje dôkaz o pozitívnom vplyve uvedeného prípravku na konečnú telesnú hmotnosť a na pomer spotreby krmiva k prírastku hmotnosti.
Slovenian[sl]
Agencija je tudi ugotovila, da sta dve študiji dokazali pozitiven učinek na končno telesno težo ter razmerje med krmo in prirastom teže pri puranih za pitanje.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade också att man i fråga om slaktkalkoner i två studier påvisat en förbättring av den slutliga kroppsvikten och förhållandet mellan foderintag och viktökning.