Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس تعمل مع النحل طوال الوقت ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Хората работят с пчели постоянно, нали?
Czech[cs]
Lidé pracují s včelami pořád, ne?
Danish[da]
Folk arbejder med bier hele tiden, ikke?
Greek[el]
Οι άνθρωποι ασχολούνται με τις μέλισσες όλη την ώρα, έτσι δεν είναι;
English[en]
Well, people work with bees all the time, don't they?
Spanish[es]
Bueno, la gente trabaja con las abejas todo el tiempo, ¿no?
Estonian[et]
Kuid inimesed töötavad ju kogu aeg mesilastega?
Persian[fa]
خب ، مردم هميشه با زنبورها سروکار دارن ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Mehiläisten kanssa työskennellään koko ajan.
French[fr]
C'est vrai qu'on coopère avec elles depuis toujours.
Hebrew[he]
ובכן, אנשים עובדים עם דבורים כל הזמן, לא?
Croatian[hr]
Pa, ljudi stalno rade s pčelama, zar ne?
Hungarian[hu]
Hát, az emberek sokszor dolgoznak méhekkel, nem igaz?
Indonesian[id]
Orang sering bekerja dengan lebah, bukan?
Malay[ms]
Orang bekerja dengan lebah sepanjang masa, kan?
Norwegian[nb]
Folk arbeider jo med bier stadig vekk.
Dutch[nl]
Nou, mensen werken altijd al met bijen, toch?
Polish[pl]
Ludzie ciągle pracują z pszczołami, prawda?
Portuguese[pt]
Bem, as pessoas estão sempre a trabalhar com abelhas, não?
Romanian[ro]
Ei bine, oamenii lucrează cu albine tot timpul, nu-i așa?
Russian[ru]
Ну, люди работают с пчелами все время, не так ли?
Slovak[sk]
No, veľa ľudí pracuje so včelami, že?
Slovenian[sl]
Saj ljudje stalno delajo s čebelami, kajne?
Serbian[sr]
Pa, ljudi stalno rade sa pčelama, zar ne?
Swedish[sv]
Tja, folk arbetar med bin hela tiden, eller hur?
Chinese[zh]
人們 總 是 在 和 蜜蜂 打交道 不是 嗎