Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokrok, kterého je tolik zapotřebí v rámci pilíře politiky zaměstnanosti v Lisabonském procesu, na tom bude podstatně záviset.
Danish[da]
Dette er nødvendigt for at opnå de hårdt tiltrængte fremskridt inden for Lissabon-processens beskæftigelsespolitiske søjle.
German[de]
Der dringend notwendige Fortschritt im Rahmen der beschäftigungspolitischen Säule im Lissabonner Prozess wird ganz wesentlich davon abhängen.
Greek[el]
Από αυτό θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό η επειγόντως αναγκαία πρόοδος που πρέπει να σημειωθεί στο πλαίσιο του πυλώνα για την πολιτική απασχόλησης της διαδικασίας της Λισσαβώνας.
English[en]
The urgently needed progress on the employment pillar of the Lisbon process will be largely dependent on this.
Spanish[es]
El desarrollo urgente y necesario del pilar del empleo de la Estrategia de Lisboa dependerá plenamente de que así sea.
Estonian[et]
Sellest sõltub suures osas Lissaboni protsessi tööhõive samba edu, mis on tingimata vajalik.
Finnish[fi]
Lissabonin prosessin työllisyyspilarin toteuttamisessa kipeästi tarvittava edistys riippuu ratkaisevasti tästä.
French[fr]
Ceci est essentiel si l'on veut que les progrès qui s'imposent de toute urgence dans le cadre du volet «emploi» du processus de Lisbonne puissent être réalisés.
Hungarian[hu]
A lisszaboni folyamat foglalkoztatáspolitikai pillérének terén sürgetően fontos előrelépés nagymértékben ezen múlik.
Italian[it]
I progressi nell'attuazione del capitolo «Occupazione» del processo di Lisbona, la cui urgenza ormai è innegabile, dipenderanno essenzialmente da questo.
Lithuanian[lt]
Nuo to labai priklausys, ar užimtumo politikos srityje bus pasiekta būtina Lisabonos proceso pažanga.
Latvian[lv]
No tā ļoti lielā mērā būs atkarīgs steidzami nepieciešamais progress attiecībā uz Lisabonas stratēģijas nodarbinātības politikas pīlāru.
Dutch[nl]
Het zal in belangrijke mate hiervan afhangen of ten aanzien van de werkgelegenheidspijler van de Lissabon-strategie de dringend noodzakelijke vooruitgang kan worden geboekt.
Polish[pl]
Od tego wszak w decydującym stopniu zależy niezbędny postęp w dziedzinie zatrudnienia, należącej do procesu lizbońskiego.
Portuguese[pt]
Disso dependerá essencialmente o progresso urgentemente necessário no domínio da política de emprego do processo de Lisboa.
Slovak[sk]
Naliehavo potrebný pokrok v rámci piliera politiky zamestnanosti v Lisabonskom procese bude od toho podstatne závisieť.
Slovenian[sl]
Od tega bo še kako odvisen nujno potrebni napredek v okviru stebra politik zaposlovanja v lizbonskem procesu.
Swedish[sv]
Framstegen i fråga om den sysselsättningspolitiska pelaren i Lissabonprocessen, som det finns ett akut behov av, kommer att vara avhängiga av detta i helt avgörande mån.