Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seuns het buite gehelp en die meisies het in die kombuis gewerk.
Arabic[ar]
الصبيان كانوا يساعدون في الخارج، والبنات كن يقمن بواجبات المطبخ.
Cebuano[ceb]
Ang mga batang lalaki motabang sa gawas, ug ang mga batang babaye may trabaho sa kosina.
Czech[cs]
Chlapci pomáhali venku a děvčata měla povinnosti v kuchyni.
German[de]
Die Jungen halfen draußen mit, und wir Mädchen hatten Küchendienst.
Greek[el]
Τα αγόρια βοηθούσαν στις εξωτερικές δουλειές και τα κορίτσια είχαν καθήκοντα στην κουζίνα.
English[en]
The boys helped outside, and the girls had kitchen duty.
Spanish[es]
Los niños ayudaban en la granja y las niñas en la cocina.
Finnish[fi]
Pojat auttoivat ulkona, tytöt tekivät keittiötöitä.
French[fr]
Les garçons aidaient aux travaux extérieurs, et les filles à la cuisine.
Croatian[hr]
Dječaci su pomagali izvan kuće, a djevojčice su imale zaduženja u kuhinji.
Hungarian[hu]
A fiúk kint segítettek, a lányoknak a konyhában volt dolguk.
Iloko[ilo]
Dagiti babbarito ti tumulong iti trabaho iti ruar, ket idiay kusina ti pagtrabahuan dagiti babbalasitang.
Italian[it]
I ragazzi davano una mano fuori, e le ragazze avevano dei compiti in cucina.
Korean[ko]
남자 아이들은 바깥일을 도왔고, 여자 아이들은 부엌일을 하였다.
Norwegian[nb]
Guttene hjalp til ute, og jentene hadde kjøkkentjeneste.
Dutch[nl]
De jongens hielpen buiten en de meisjes hadden keukendienst.
Portuguese[pt]
Os meninos ajudavam fora, e as meninas tinham deveres de cozinha.
Romanian[ro]
Băieţii ajutau la munca de afară, iar fetele la bucătărie.
Slovak[sk]
Chlapci pomáhali vonku a dievčatá mali službu v kuchyni.
Slovenian[sl]
Dečki so pomagali zunaj, deklice pa so se vrtele po kuhinji.
Serbian[sr]
Dečaci su pomagali napolju, a devojke su imale dužnosti u kuhinji.
Swedish[sv]
Pojkarna fick hjälpa till utomhus och flickorna i köket.
Swahili[sw]
Wavulana walisaidia kufanya kazi nje, na wasichana walisaidia kazi ya jikoni.
Tagalog[tl]
Ang mga lalaki ay tumutulong sa labas, at ang mga babae ay may gawain sa kusina.
Tahitian[ty]
E tauturu na te mau tamarii tamaroa i rapae au mai, e na te mau tamarii tamahine e haapao i te parau no te maa.
Zulu[zu]
Abafana babesiza ngaphandle, futhi amantombazane ayenomsebenzi wasekhishini.