Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والذين انتهى بهم الامر الى معسكرات السجناء، مثل أندرسُنڤيل، جورجيا، غالبا ما تعرَّضوا لاحوال مريعة.
Bislama[bi]
Olgeta we oli go long ol kalabus, olsem hemia long Andesonvil, Jorjia, plante taem oli fesem wan laef we i nogud olgeta.
Cebuano[ceb]
Kadtong nabalhog sa mga bilanggoan, sama sa Andersonville, Georgia, kasagaran gipaagom sa makalilisang nga mga kahimtang.
Czech[cs]
Ti, kdo skončili ve vězeňských táborech, například v Andersonville (Georgia), žili často v hrozných podmínkách.
Danish[da]
De der kom i fangelejre som den i Andersonville i Georgia, måtte ofte leve under frygtelige forhold.
Greek[el]
Όσοι κατέληξαν σε στρατόπεδα αιχμαλώτων, όπως εκείνο που υπήρχε στο Άντερσονβίλ της Γεωργίας, συχνά ζούσαν σε φρικτές συνθήκες.
English[en]
Those who ended up in prison camps, such as Andersonville, Georgia, were often subjected to dreadful conditions.
Spanish[es]
Los que acabaron en los campos de prisioneros, como el de Andersonville (Georgia), solían padecer condiciones deplorables.
Finnish[fi]
Ne, jotka päätyivät vankileireille, esimerkiksi Andersonvilleen Georgiaan, joutuivat elämään kaameissa oloissa.
French[fr]
Ceux qui se sont retrouvés dans des camps de prisonniers, comme celui d’Andersonville, en Géorgie, ont souvent connu des conditions de vie effroyables.
Croatian[hr]
Oni koji su završili u logorima za ratne zarobljenike, kao što je Andersonville (Georgia) često su bili podvrgnuti jezivim uvjetima.
Hungarian[hu]
Azok, akik hadifogolytáborban végezték, például a georgiai Andersonville-ben, gyakran borzasztó körülményeknek voltak kitéve.
Italian[it]
Chi finiva nei campi di prigionia, come quello di Andersonville, in Georgia, spesso era costretto a vivere in condizioni disumane.
Japanese[ja]
ジョージア州アンダーソンビルのような捕虜収容所へ入れられる羽目になった人たちは,多くの場合ひどい状況にさらされました。「
Korean[ko]
조지아 주의 앤더슨빌과 같은 포로 수용소로 가게 된 사람들은 흔히 아주 지독한 상황에 처하게 되었다.
Malayalam[ml]
ജോർജിയായിലെ ആൻഡേഴ്സൻവിൽ പോലുള്ള ജയിൽ പാളയങ്ങളിൽ ചെന്നുപെട്ടവർ മിക്കപ്പോഴും ശോചനീയമായ അവസ്ഥകൾ അനുഭവിച്ചു.
Norwegian[nb]
De som havnet i fangeleirer som den i Andersonville i Georgia, måtte ofte leve under forferdelige forhold.
Dutch[nl]
Degenen die in krijgsgevangenkampen terechtkwamen, zoals in Andersonville in Georgia, werden daar vaak aan vreselijke omstandigheden blootgesteld.
Portuguese[pt]
Os que foram parar em campos de prisioneiros, como Andersonville, na Geórgia, muitas vezes eram submetidos a condições horríveis.
Romanian[ro]
Cei care au ajuns în lagărele de prizonieri, ca cel de la Andersonville, Georgia, au trăit adesea în nişte condiţii îngrozitoare.
Russian[ru]
Те, кто попал в лагеря для военнопленных, такие как Андерсонвилл (Джорджия) оказались в ужасных условиях.
Slovak[sk]
Tí, čo skončili v zajateckých táboroch, napríklad v Andersonville v Georgii, žili často v hrozných podmienkach.
Slovenian[sl]
Tisti, ki so končali v ujetniških taboriščih, kot je bil na primer Andersonville, Georgia, so pogosto živeli v strašnih razmerah.
Serbian[sr]
Oni koji su završili u zatvorskim logorima, kao što je Andersonvil, u Džordžiji, često su bili izloženi strašnim uslovima.
Swedish[sv]
De som hamnade i krigsfångeläger, till exempel sådana som Andersonville i Georgia, fick ofta utstå fruktansvärda förhållanden.
Swahili[sw]
Wale walioishia kambi za gereza, kama vile Andersonville, Georgia, mara nyingi walikuwa chini ya hali zenye kusononesha.
Tamil[ta]
ஜார்ஜியாவிலிருந்த ஆன்டர்சன்வில் போன்ற போர் கைதி முகாம்களில் வந்தடைந்தவர்கள் பெரும்பாலும் கொடூரமான நிலைமைகளுக்கு ஆட்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Yaong mga napunta sa mga kampong piitan, gaya niyaong sa Andersonville, Georgia, ay kadalasang ipinailalim sa kakila-kilabot na mga kalagayan.
Zulu[zu]
Labo abagcina bevalelwe emakamu eziboshwa, njengase-Andersonville, eGeorgia, babevame ukubhekana nezimo ezisabisayo.